Sie suchten nach: päämiesten (Finnisch - Arabisch)

annan päämiesten todistaa vain jos muuta vaihtoehtoa ei ole.
السبب الوحيد الذي يهمني من أي وقت مضى السماح عميل اتخاذ موقف... وإذا كان حالة مستمرة بشكل سيء للغاية... لم يكن هناك أي خيار آخر.

perhekunta-päämiesten, sotaurhojen, koko lukumäärä oli kaksituhatta kuusisataa.
كل عدد رؤوس الآباء من جبابرة البأس الفان وست مئة.

emme voi nirsoilla päämiesten kanssa nykyään koska emme tienaa mitään hyväntekeväisyysjutuistasi.
ليس باستطاعتنا أن نتطلع عالياً لأية موكلين هذه الأيام لأننا نعرف بأننا لا نستطيع أن نحصل ـ على أية أموال من خلال قضيتك للحيوانات الأليفة ـ أنها ليست قضية حيوانات أليفة

ja bileam nousi aamulla, satuloi aasintammansa ja lähti matkaan mooabin päämiesten kanssa.
فقام بلعام صباحا وشدّ على اتانه وانطلق مع رؤساء موآب

päämiesten kanssa, joilla on ollut kultaa, jotka ovat täyttäneet talonsa hopealla;
او مع رؤساء لهم ذهب المالئين بيوتهم فضة

ja he asettuivat mooseksen ja pappi eleasarin ja päämiesten ja kaiken kansan eteen ilmestysmajan ovelle ja sanoivat:
ووقفن امام موسى والعازار الكاهن وامام الرؤساء وكل الجماعة لدى باب خيمة الاجتماع قائلات.

ulkomaiden päämiesten ja euroopan kuninkaallisten sijaan - vieraiden joukossa nähtäisiin näyttelijöitä, muotisuunnittelijoita ja muita julkkiksia.
وبدلاًمنرؤساءالدولالأجنبية... وملوكأوروبا... ينضمإلىالضيوف...

nsc uskoo että saamme tietoja liitosta seuraamalla sarkin liikkeitä, - toivossa että hän johdattaa meidät liiton päämiesten jäljille.
مجلس الأمن القومي يعتقد بأننا سنعرف الكثير ( عن ( الكوفنانت ( عن طريق تعقب تحركات ( سارك على أمل أنه سوف يقودنا إلى ( الرؤساء الأساسيين لـ( الكوفنانت

ja leeviläisten päämiesten esimies oli eleasar, pappi aaronin poika; hän oli niiden päällysmies, jotka hoitivat tehtäviä pyhäkössä.
ولرئيس رؤساء اللاويين ألعازار بن هرون الكاهن وكالة حرّاس حراسة القدس.

kaikki nämä olivat jediaelin poikia perhekunta-päämiesten, sotaurhojen, mukaan; seitsemäntoista tuhatta kaksisataa sotakelpoista miestä.
كل هؤلاء بنو يديعئيل حسب رؤوس الآباء جبابرة البأس سبعة عشر الفا ومئتان من الخارجين في الجيش للحرب.

leeviläisten perhekunta-päämiehet astuivat pappi eleasarin ja joosuan, nuunin pojan, eteen ja israelilaisten sukukuntien perhekunta-päämiesten eteen
ثم تقدم رؤساء آباء اللاويين الى العازار الكاهن والى يشوع بن نون والى رؤساء آباء اسباط بني اسرائيل

vartioikaa siis niitä ja säilyttäkää ne, kunnes punnitsette ne pappien päämiesten ja leeviläisten ja israelin perhekunta-päämiesten edessä jerusalemissa, herran temppelin kammioissa.
فاسهروا واحفظوها حتى تزنوها امام رؤساء الكهنة واللاويين ورؤساء آباء اسرائيل في اورشليم في مخادع بيت الرب.

silloin kuningas lähetti jehudin hakemaan kirjakääröä, ja hän haki sen kirjuri elisaman kammiosta. sitten jehudi luki sen kuninkaan kuullen ja kaikkien päämiesten kuullen, jotka seisoivat kuninkaan edessä.
فارسل الملك يهودي لياخذ الدرج فاخذه من مخدع اليشاماع الكاتب وقرأه يهودي في اذني الملك وفي آذان كل الرؤساء الواقفين لدى الملك.

sillä näiden tyttäriä he ovat ottaneet itsellensä ja pojillensa vaimoiksi, ja niin on pyhä siemen sekaantunut maan kansoihin. ja päämiesten ja esimiesten käsi on ollut ensimmäisenä tässä uskottomassa menossa."
لانهم اتخذوا من بناتهم لانفسهم ولبنيهم واختلط الزرع المقدس بشعوب الاراضي. وكانت يد الرؤساء والولاة في هذه الخيانة اولا.

myöskin nämä, niinhyvin perhekuntapäämiehet kuin heidän nuoremmat veljensä, heittivät arpaa samoin kuin heidän veljensä, aaronin pojat, kuningas daavidin, saadokin ja ahimelekin sekä pappien ja leeviläisten perhekuntien päämiesten läsnäollessa.
والقوا هم ايضا قرعا مقابل اخوتهم بني هرون امام داود الملك وصادوق واخيمالك ورؤؤس آباء الكهنة واللاويين. الآباء الرؤوس كما اخوتهم الاصاغر

ja vein heidät herran temppeliin, jumalan miehen haananin, jigdaljan pojan, poikien kammioon, joka on päämiesten kammion vieressä, ovenvartija maasejan, sallumin pojan, kammion yläpuolella.
ودخلت بهم الى بيت الرب الى مخدع بني حانان بن يجدليا رجل الله الذي بجانب مخدع الرؤساء الذي فوق مخدع معسيا بن شلوم حارس الباب.

haluatteko, että kun us a:n presidentti - kirjoittaa rauhansopimusta - ja hänen kuulakärkikynänsä menee rikki - että hänen housuilleen valuu mustetta kaikkien päämiesten nähden?
هل تريدون رئيس الولايات المتحدة أن يجلس ليكتب معاهدة سلام