Sie suchten nach: autuaat (Finnisch - Bulgarisch)

jos te tämän tiedätte, niin olette autuaat, jos te sen teette.
Който обича живота си, ще го изгуби; и който мрази живота си на този свят, ще го запази за вечен живот.

autuaat ne, jotka noudattavat oikeutta, jotka aina tekevät vanhurskauden!
Блажени ония, които пазят правосъдие; Блажен оня, който върши правда на всяко време.

autuaat ne, joiden tie on nuhteeton, jotka herran laissa vaeltavat!
(По слав. 118). По еврейски азбучен псалом. Алеф Блажени ония, които са правдиви в пътя, Които ходят в закона на Господа.

autuaat ne, jotka sinun huoneessasi asuvat! he kiittävät sinua alati. sela.
Блажени ония човеци, чиято сила е в Тебе. В чието сърце са пътищата към Твоя дом.

"autuaat ne, joiden rikokset ovat anteeksi annetut ja joiden synnit ovat peitetyt!
то как му се вмени? Когато беше обрязан ли, или необрязан? Не когато беше обрязан, но необрязан.

siis te, lapset, kuulkaa minua; autuaat ne, jotka noudattavat minun teitäni!
Сега, прочее, послушайте ме, о, чада, Защото блажени са ония, които пазят моите пътища.

mutta autuaat ovat teidän silmänne, koska ne näkevät, ja teidän korvanne, koska ne kuulevat.
А вашите очи са блажени, защото виждат, и ушите ви, защото чуват.

jos teitä solvataan kristuksen nimen tähden, niin te olette autuaat, sillä kirkkauden ja jumalan henki lepää teidän päällänne.
Така и вие, по-млади, покорявайте се на по-старите, да! всички един на друг. Облечете смирението; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.

ja hän kääntyi opetuslapsiinsa erikseen ja sanoi: "autuaat ovat ne silmät, jotka näkevät, mitä te näette.
И като се обърна към учениците, рече частно: Блажени очите, които виждат това, което вие виждате.

antakaa suuta pojalle, ettei hän vihastuisi ettekä te hukkuisi tiellänne. sillä hänen vihansa syttyy äkisti. autuaat ovat kaikki, jotka häneen turvaavat.
Целувайте Избраника, за да се не разгневи, Та погинете в пътя; Защото скоро ще пламне Неговият гняв. Блажени са всички, които се надяват на Него.

jeesus sanoi hänelle: "sentähden, että minut näit, sinä uskot. autuaat ne, jotka eivät näe ja kuitenkin uskovat!"
Исус отговори: Ако славя Аз Себе Си, славата Ми е нищо; Отец Ми е, Който Ме слави, за Когото вие казвате, че е ваш Бог;

autuas se, joka lukee, ja autuaat ne, jotka kuulevat tämän profetian sanat ja ottavat vaarin siitä, mitä siihen kirjoitettu on; sillä aika on lähellä!
и всред светилниците видях Един, Който приличаше на Човешкия Син, облечен в дълга дреха и препасан около гърдите си със златен пояс;

jeesus vastasi ja sanoi hänelle: "autuas olet sinä, simon, joonaan poika, sillä ei liha eikä veri ole sitä sinulle ilmoittanut, vaan minun isäni, joka on taivaissa.
Исус в отговор му каза: Блажен си, Симоне, сине Йонов, защото плът и кръв не са ти открили това, но Отец Ми, Който е на небесата.