Sie suchten nach: osastoittain (Finnisch - Bulgarisch)

määrärahat osoitetaan käyttötarkoitukseensa ja eritellään osastoittain ja luvuittain.
Бюджетните кредити се заделят за конкретни цели по дялове и глави.

tällainen oli israelilaisten liikkeellelähtö osastoittain; niin he lähtivät liikkeelle.
Така ставаше пътуването на израилтяните според устроените им множества, когато се дигаха.

muut israelilaiset asettukoot kukin omaan leiriinsä ja kukin lippunsa luo, osastoittain.
И израилтяните да поставят шатрите си, всеки в стана си и всеки при знамето си, според установените си войнства.

nämä olivat israelilaisten matkat, jotka he kulkivat egyptistä osastoittain mooseksen ja aaronin johdolla.
Ето пътуванията на израилтяните, които излязоха из Египетската земя по устроените си войнства под Моисеева и Ааронова ръка.

papit merkittiin sukuluetteloihin perhekunnittain ja leeviläisistä kaksikymmenvuotiaat ja sitä vanhemmat, palvelustehtäviensä mukaan, osastoittain,
да раздават и на преброените от свещениците и от левитите, според бащините им домове, на възраст от двадесет години и нагоре, според службите им, по отредите им,

määrärahat eritellään osastoittain ja luvuittain; luvut jaetaan momentteihin ja alamomentteihin (erittelyperiaate).
Кредитите се разпределят според конкретното предназначение по дялове и глави; главите се делят на статии и позиции (принцип на специфичност).

sitten lähti efraimin jälkeläisten leirin lippukunta liikkeelle osastoittain, ja tätä osastoa johti elisama, ammihudin poika.
После се дигна знамето на стана на ефремците според устроените им множества; и над множеството му беше Елисама Амиудовият син.

efraimin leirin lippukunta leiriytyköön länteen päin osastoittain, ja efraimin jälkeläisten päämiehenä olkoon elisama, ammihudin poika;
Към запад да бъде знамето на Ефремовия стан, според устроените им войнства; и началник на ефремците да бъде Елисама, Амиудовият син.

ruubenin leirin katselmuksessa olleita on siis kaikkiaan sata viisikymmentäyksi tuhatta neljäsataa viisikymmentä miestä, osastoittain. he lähtekööt liikkeelle toisena joukkona.
Всичките преброени в Рувимовия стан бяха сто и петдесет и една хиляда и петдесет души, според устроените им войнства). Те да се вдигат втори.

etupuolelle, itään päin, leiriytyköön juudan leirin lippukunta osastoittain, ja juudan jälkeläisten päämiehenä olkoon nahson, amminadabin poika;
Тия, които поставят шатрите си от предната страна, към изток, да бъдат от знамето на Юдовия стан, според установените си войнства; и началникът на юдейците да бъде Наасон, Аминадавовият син.

paitsi sukuluetteloihin merkityille miehenpuolille, kolmivuotiaille ja sitä vanhemmille, kaikille, jotka menivät herran temppeliin tekemään palvelusta, kunakin päivänä sen päivän palveluksen, hoitamaan tehtäviään, osastoittain.
на всекиго, който постъпваше в Господния дом, ежедневния му дял за служенето им в службата, според отредите им, освен ония, които се преброиха според родословието на мъжките от три години на възраст и нагоре;

ja ussialla oli sotajoukko, joka teki sotapalvelusta ja lähti sotaan osastoittain, sen lukumäärän mukaan, mikä heitä oli katselmuksessa, jonka kirjuri jegiel ja päällysmies maaseja olivat toimittaneet hananjan, kuninkaallisen päällikön, johdolla.
При това, Озия имаше войска от военни мъже, които излизаха на война по полкове, според числото им, което се преброи от секретаря Еиил и настоятеля Маасия, под ръководството на Анания, един от царските военачалници.

on totta, että henkilöstönjakautumisesta ei ole saatavilla ohjelmakohtaisiatietoja, vaantiedot onjaoteltutoimintalohkoit-taintaitalousarvion osastoittain käyttämällä toimintoperusteisen budjetoinnin (abb) nimikkeistöä,jonka mukaankaikki hallintomäärärahat otetaankunkin osas-tonlukuun 01. komissio katsoo, että näin yksityiskohtainen erittely asettaajo sinällään rajoitteita talousarvion vahvistamiselle ja toteuttamiselle. lisäksi komission on korostettava, että henkilöstön työteh-tävienjakautumistatoimintapolitiikkaan liittyvien tehtävienja toimeenpanotehtävien kesken on usein vaikea arvioida, kos-kasamat henkilöt hoitavat usein molem-piatehtäviäilmeisistä erikoistumiseenja tehokkuuteenliittyvistäsyistäja etenkin niiden rajoitteiden vuoksi,joita nykyisissä henkilöresursseissa pitäytyminen aiheuttaa.
Вярно е, че данните за назначените служители не са разбити по програми, а по област на политика или дял на бюджета в съответствие с приложимата номенк латура от бюджетирането, основано на дейностите,която налага всичкиад-министративни бюджетни кредити да се гласуватвглава 01 отвсеки дял на бюджета. Комисията е на мнение, че с това нивонадетайлноствечесесъздават достатъчно ограничения за гласуването на бюджета и за неговото изпълнение.