Sie suchten nach: savu (Finnisch - Bulgarisch)

savu
Дим

savu (esim. hitsaussavu)taakkojen siirtely käsinmeluvalaistuslämpötila.
Това се отнася и за досиетата за злополуки и заболявания.

mitä hapan hampaille ja savu silmille, sitä laiska lähettäjillensä.
Както е оцетът за зъбите и димът за очите, Така е ленивият за ония, които го пращат.

ja suitsukkeiden savu nousi pyhien rukousten kanssa enkelin kädestä jumalan eteen.
И като затръби петият ангел, видях една звезда паднала на земята от небето, на която се даде ключа от бездънната пропаст.

sillä minun päiväni ovat haihtuneet kuin savu, ja minun luitani polttaa niinkuin ahjossa.
Поразено е сърцето ми и изсъхнало като трева, Защото забравям да ям хляба си.

paloilmaisimina on käytettävä vain lämpö-, savu- tai ioni-ilmaisimia.
Като пожарни детектори се използват единствено детектори на топлина, дим или йони.

katseli sodomaan ja gomorraan päin ja yli koko lakeuden, ja katso, maasta nousi savu niinkuin pätsin savu.
и погледна към Содом и Гомор и към цялата земя на равнината, и, ето видя, че дим, като дим от пещ, се издигаше от земята.

sillä jumalattomat hukkuvat, ja herran viholliset ovat kuin niittyjen koreus: he katoavat, katoavat niinkuin savu.
А нечестивите ще загинат, И враговете Господни ще бъдат като отборните агнета*; Ще чезнат, като дим ще изчезнат.

kun joosua ja koko israel näki, että väijyksissä ollut joukko oli valloittanut kaupungin ja että kaupungista nousi savu, niin he palasivat takaisin ja voittivat ain miehet.
А Исус и целият Израил, като видяха, че засадата беше превзела града, и че се издигаше дим от града, обърнаха се назад и поразиха гайските мъже.

ja koko siinain vuori peittyi savuun, kun herra astui sille alas tulessa, ja siitä nousi savu niinkuin pätsin savu, ja koko vuori vapisi kovasti.
А Синайската планина беше цяла в дим, защото Господ слезе в огън на нея; и димът и се дигаше, като дим от пещ, и цялата планина се тресеше силно.

Älä hengitä pölyä/savua/kaasua/sumua/höyryä/suihketta.
Не вдишвайте прах/пушек/газ/дим/изпарения/аерозоли