Sie suchten nach: täytäntöön (Finnisch - Bulgarisch)

hallinnoidaanja pannaan tÄytÄntÖÖn.
СЕ ПРИЛАГА ОТ ДЪРЖАВИТЕoЧЛЕНКИ, ТО НЕ Е ЕФИКАСНО.

molemmat on pantava täytäntöön.
Защо да приемаме това положение?

tämän sopimuksen täytäntöön panemiseksi
За да се приложи настоящото споразумение:

erityisohjelma pannaan täytäntöön työohjelmilla.
Специфичната програма се изпълнява чрез работни програми.

ehdotukseni hyväksyttiin ja pantiin täytäntöön.
Предложението ми беше прието и приложено на практика.

varmistaa, että rahoituspäätökset pannaan täytäntöön,
гарантира, че решенията за финансиране се изпълняват;

pannaan unionin jätelainsäädäntö täysimääräisesti täytäntöön.
изцяло да се приложи законодателството на Съюза в областта на отпадъците.

tämä voitaisiin tehdä direktiivin täytäntöön pane-
Времетраене на разрешенията

unionin olisi pantava täytäntöön nämä kalastusmahdollisuudet.
Тези възможности за риболов следва да бъдат прилагани от Съюза.

tehdyt päätökset pannaan mahdollisimman nopeasti täytäntöön.
Взетото решение се изпълнява, веднага щом е възможно.

monivuotisen puiteohjelman panemiseksi täytäntöön unioni vahvistaa:
За прилагането на многогодишната рамкова програма Съюзът:

enwg on annettu direktiivin 2003/54 täytäntöön panemiseksi.
enwg е приет, за да се транспонира Директива 2003/54.

jäsenvaltioiden olisi 15 artiklan 3 kohdan täytäntöön panemiseksi
За целите на изпълнението на член 15, параграф 3 държавите членки следва да:

tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön tarvitaan unionin lisätoimia,
От страна на Съюза са необходими по-нататъшни действия за изпълнението на определени мерки,

unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön.
От страна на Съюза са необходими по-нататъшни действия за изпълнението на определени мерки.

arviointikäynti osoitti, että egypt air on panemassa korjaussuunnitelmaa täytäntöön.
Посещението за оценка показа, че egypt air е в процес на изпълнение на плана за корективни действия.

makrotaloudellinen rahoitusapu olisi pantava täytäntöön suoraan keskitetysti hallinnoiden.
Изпълнението на макрофинансовата помощ следва да се осъществява чрез пряко централизирано управление.

arabiemiirikuntien viranomaiset eivät myöskään ole panneet täytäntöön tehokasta varmennusjärjestelmää.
Освен това, на практика правителството на ОАЕ не е въвело каквато и да било ефективна система за проверка.

eri-rahastot on pantava täytäntöön ohjelmien välityksellä kumppanuussopimuksen mukaisesti.
Европейските структурни и инвестиционни фондове се изпълняват чрез програми в съответствие със споразумението за партньорство.

ohjelmien voimassaoloaikana vahvistetut rahoitusoi­kaisut voidaan myös panna täytäntöön myöhemmissä maksuhake­muksissa.
Освен това финансовите корекции, потвърдени по време на изпълнението на програмите, могат да бъдат извършени в последващите искания за плащане.