Sie suchten nach: fehmarnin (Finnisch - Dänisch)

kööpenhamina – hampuri fehmarnin kautta: tuloväylät
københavn - hamburg via femern: adgangsveje

fehmarnin salmen silta/tunneli saksan ja tanskan välille
•bro/tunnel over femern bælt mellem tyskland og danmark

kyse on fehmarnin salmen kiinteästä yhteydestä tanskan ja saksan välillä.
det drejer sig om den faste forbindelse mellem danmark og tyskland over fehmarn bælt.

komissio on tietoinen fehmarnin salmen ylittävän yhteyden strategisesta merkityksestä ja se onkin osallistunut tanskan ja saksan viranomaisten aloittamien tutkimusten rahoitukseen.
kommissionen er klar over den strategiske betydning af en eventuel forbindelse over fehmarn bælt og har bidraget økonomisk til undersøgelser foretaget af de danske og tyske myndigheder.

viidenneksi on kiinteä yhteys saksan ja tanskan välillä fehmarnin kautta juutinrauman mallin mukaan; näin parannetaan pohjoismaiden yhteenliittämistä muuhun mantereeseen.
for det femte en fast forbindelse mellem tyskland og danmark via femer bælt efter øresundsmodellen, som vil forbedre de nordiske landes forbindelse med resten af kontinentet.

tällä yhteydellä ei pystytä parantamaan rautateiden kilpailukykyä maantieliikenteeseen verrattuna, koska fehmarnin salmen yli ei ole kiinteää yhteyttä ja koska rautatieyhteydet saksan pohjoisosassa ovat puutteelliset.
denne forbindelse vil ikke forbedre togenes konkurrenceevne, fordi der savnes en fast forbindelse over fehmarn bælt, og fordi jernbaneforbindelserne i nordtyskland er dårlige.

euroopan laajuisten verkkojen kehittämistä koskevista suuntaviivoista annettuun päätökseen (') sisältyvästä rautateitä ja maanteitä koskevasta kaaviosta käy ilmi, että fehmarnin salmeen liittyvän hankkeen toteuttaminen vuoteen 2010 mennessä on yhteisen edun mukaista.
den overordnede plan for bane- og vejtransport i beslutningen (') om udvikling af retningslinjer for det transeuropæiske transportnet viser, at fehmarn bælt er et projekt af fælles interesse, der skal gennemføres inden år 2010.

fehmarnin salmi:silta/tunneli saksan ja tanskan välisen fehmarnin salmenmuodostaman luonnollisen esteen yli on keski-euroopan ja pohjoismaiden välisenkaupan pohjoinen–etelä-akselinkehittämiselle hyvin tärkeä.tämä hanke onjatkoa äskettäin avatulle juutinraumankiinteälle yhteydelle,ja sen tarkoituksena onylittää 19 kilometriä leveä salmi.hanke onvasta suunnitteluvaiheessa,muttatoteutuessaan sen uskotaan edistävänomalta osaltaan itämeren alueen kehitystä.
straubing-vilshofen:projektet skal forbedrebesejlingsforholdene på donau mellem straubing og vilshofen i tyskland.dennestrækning på ca.70 km med utilstrækkeligvanddybde tillader ikke kontinuerlig sejlads.fjernes denne flaskehals på aksen rhinen-main-donau,som forbinder nordsøen med sortehavet, kan der overføres ganske megetgods fra vej til indre vandveje i dennekorridor,som bliver stadigt mereoverbelastet.projektet,som skal udformesog iværksættes under overholdelse affællesskabslovgivningen på miljøområdet,vilbidrage til at integrere ansøgerlandenebedre i eu og skabe tilnærmelse til donaulandene øst for eu.