Sie suchten nach: kolmivuotiaiden (Finnisch - Dänisch)

toiseen ryhmään kuuluvat dinp, didp ja dnop kiellettäisiin vain alle kolmivuotiaiden leluissa.
der skal lægges særlig vægt på at skabe "de rette markedsvilkår", så man belønner firmaer, der tilbyder rene teknologier.

taÈmaÈ ylimaÈaÈraÈinen vuotuinen lisaÈ myoÈnnetaÈaÈn huoltajalle kerran riippumatta alle kolmivuotiaiden lasten lukumaÈaÈraÈstaÈ.
og der tages ikke hensyn til, hvor mange bùrn under 3 aÊr den paÊgñldende har .

iv-7 kolmivuotiaiden lasten suuhun pantavaksi tarkoitettujen lelujen ja lastentarvikkeiden markkinoille saattaminen.
kommissionen fortsatte i 2002(4) med at forlænge gyldigheden af beslutning 1999/815/ef(5) om forbud mod markedsføring af legetøj og småbørnsartikler, der er beregnet til at blive puttet i munden af børn under tre år, ogsom er fremstillet af blød pvc indeholdende visse phthalater.

koskee vain tuotteita, joita voidaan käyttää alle kolmivuotiaiden lasten hoitoon ja jotka ovat pitkään ihokosketuksessa
gælder kun for produkter, der kan tænkes anvendt til børn under 3 år, og som er i kontakt med hud i længere tid.

lapsilisälain mukaan alle kolmivuotiaiden lasten yksinhuoltajilla on oikeus lapsilisään yhdestä lapsesta enemmän kuin mitä heillä todellisuudessa on.
enlige forsørgere, der har børn under 3 år og er berettigede til at modtage ekstra tilskud i henhold til loven om familieydelser, har ret til tilskud for 1 ekstra barn ud over det barn/de børn, de faktisk har.

ei ole mitään järkeä tehdä eroa alle ja yli kolmivuotiaiden lasten välille, sillä eu: n on vaikea valvoa, lainaako pikkusisko isoveljensä leluja.
det giver ikke mening at skelne mellem børn under og over tre år, for det er svært for eu at kontrollere, om lillesøster låner storebrors legetøj.

erityistä huomiota on kiinnitettävä kosmeettisiin valmisteisiin, joita käytetään silmien ympärillä, limakalvoilla yleensä, rikkoutuneella iholla tai alle kolmivuotiaiden lasten, vanhusten ja vaarallisia immuunireaktioita saavien henkilöiden hoidossa.
opmærksomheden rettes særlig mod kosmetiske produkter, som anvendes omkring øjnene, på slimhinder i almindelighed og på beskadiget hud samt i forbindelse med børn under 3 år, ældre og personer med nedsat immunrespons.

arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, käsiteltävänä oleva direktiiviehdotus on minusta riittämätön yritys, kun otetaan huomioon komission tiedekomitean kanta, jonka mukaan kuuden ftalaatin aiheuttama vaara alle kolmivuotiaiden leluissa voidaan sulkea ulkopuolelle.
hr. formand, mine damer og herrer, det foreliggende direktivforslag er for mig at se et utilstrækkeligt forsøg på under hensyntagen til den videnskabelige komités udtalelse at udelukke, at seks phthalater i legetøj til små børn under tre år udgør en sundhedsfare.

ainoastaan valmisteet (muut kuin kylpytuotteet/suihkugeelit ja shampoot), joita saatetaan käyttää alle kolmivuotiaille lapsille
kun for andre produkter end badeprodukter/brusegelé og shampoo, der kan tænkes anvendt til børn under 3 år.