Sie suchten nach: määrätoimipaikkaan (Finnisch - Dänisch)

yhteiseen passitusmenettelyyn asetetut tavarat on kuljetettava määrätoimipaikkaan taloudellisesti perusteltua reittiä.
varer, der er henført under den fælles forsendelsesprocedure, skal transporteres til bestemmelsesstedet ad en økonomisk set berettiget rute.

vastaaville annettaisiin paremmat mahdollisuudet osoittaa, että tavarat ovat saapuneet perille määrätoimipaikkaan.
således har clecat foreslået, at man giver klarererne bedre muligheder for at dokumentere, at godset er frembudt ved bestemmelsestoldstedet.

•vastaanottaa tavarat ja saateasiakirjat omissa tiloissaan•lähettää sähköisen saapumisilmoituksen määrätoimipaikkaan
•sende underretningen om ankomsten elektronisk til det pågældendebestemmelsessted

•saapumista ennakoiva sanoma (aar), jonka lähtötoimipaikkalähettää ilmoituksessa mainittuun määrätoimipaikkaan
•forsendelsesledsagedokumentet, der ledsager varerne fra afgangstil bestemmelsesstedet

tavaroiden poistumisesta lähtötoimipaikasta niiden saapumiseen määrätoimipaikkaan kuluvana aikana voi olla tarpeen lisätä tiettyjä tietoja tavaroiden mukana seuraavaan passituksen saateasiakirjaan.
i tidsrummet fra varerne har forladt afgangsstedet, til de ankommer til bestemmelsesstedet, kan det forekomme, at der skal foretages visse påtegninger på forsendelsesledsagedokumentet, der ledsager varerne.

kukin passitusilmoitus koskee vain tavaroita, jotka on lastattu tai on määrä lastata yhteen kulkuneuvoon kuljetettaviksi yhdestä lähtötoimipaikasta yhteen määrätoimipaikkaan.
hver forsendelsesangivelse må kun omfatte varer, der er indladet eller skal indlades i et og samme transportmiddel, og som skal transporteres fra samme afgangssted til samme bestemmelsessted.

* herkästi pilaantuvan tavaran kohdalla viranomaisilla olisi tavaroiden ja asiakirjojen saavuttua määrätoimipaikkaan korkeintaan 48 tuntia aikaa palauttaa täytetty palautuskappale.
når varerne og dokumenterne er ankommet til bestemmelsestoldstedet, skal myndighederne inden for højst 48 timer returnere det udfyldte retureksemplar af dokumentet, når der er tale om letfordærvelige varer.

•koska tulli voi päättää tavaralähetyksen tarkastamisesta hyvissäajoin ennen sen saapumista määrätoimipaikkaan, kaupan alantoimijalta ei määrätoimipaikassa kulu arvokasta aikaa päätöksenodotteluun.
•fordi toldmyndighederne har besluttet, om de vil kontrollere forsendelsen, længe før varerne ankommer til bestemmelsesstedet, behøver den erhvervsdrivende ikke at spilde tiden med at vente på enafgørelse på bestemmelsesstedet.

siinä on ilmoitukseen sisältyviätietoja, joiden avulla määrätoimipaikka valvoo saapuvaa lähetystä.voidakseen tehdä oikean päätöksen asianmukaisten toimientoteuttamisesta, kun tavarat saapuvat määrätoimipaikkaan,määrätoimipaikkatarvitseemahdollisimmanhyvättiedotpassituksesta.
denne meddelelse indeholder hovedsagelig oplysningerne fra angivelsen, så bestemmelsesstedet kan kontrollereforsendelsen, når den ankommer. bestemmelsesstedet skal haveadgang til så mange oplysninger som muligt om forsendelsestransaktionen for at kunne træffe en korrekt og velfunderet beslutningom, hvilke foranstaltninger der skal træffes, når varerne ankommer

määrätoimipaikka
bestemmelsestoldsted