Sie suchten nach: muma (Finnisch - Dänisch)

hän yrimi siirtää kyseiset eläkeoikeudet yhteisön eläkejärjestelmään henkilöstösääntöjen mukaisesti, muma se ei onnistunut.
han ansøgte forgæves om at få overført pensionsremighederne til fællesskabets pensionsordning i henhold til tjenestemandsvedtægten.

edelleenvaltuumaminen ei ole sallimua, muma a komission jäsenelle myönnemävällä valtuutuksella pääsihteeristön arvokas koordinointitehtävä on säilytemy.
der gives ikke bemyndigelse til uddelegering, selv om generalsekretariatets værdifulde koordinerende rolle opretholdes. ombudsmanden har budt den nye procedure velkommen, idet den bør bidrage til at sikre konsekvens og kvalitet i kommissionens svar på klager.

jatkuva koulumautuminen on välmämätöntä sekä kansallisissa hallinnoissa emä myös oikeusasiamieslaitoksissa, muma siihen tarvitaan pysyviä toimia ja resursseja.
det er afgørende at sikre løbende uddannelse af både de nationale forvaltninger og ombudsmændene selv, men dem e kræver en vedvarende indsats og mange ressourcer.

toimielimet luetellaan ey:n perustamissopimuksen 7 artiklassa, muma yhteisön laitoksia ei ole määritelty tai lueteltu sitovasti.
institutionerne er opført i traktatens artikel 7, men der findes ingen definition af eller ouciel liste over fællesskabets organer.

yhteistyötä harjoitetaan pääasiallisesti euroopan oikeusasiamiesten verkoston kauma, muma euroopan oikeusasiamies osallistuu konferensseihin, seminaareihin ja tapaamisiin myös verkoston ulkopuolella.
samarbejdet foregår primært inden for det europæiske netværk af ombudsmænd, selv om den europæiske ombudsmand også deltager i konferencer, seminarer og møder uden for netværket.

uudistetun hakemuksen seurauksena myönnemiin osimainen oikeus tutustua rapormiin, muma julkistamama jätemiin ne tekniset tai oikeudelliset arviot ja näkemykset, jotka liimyivät käynnissä olevaan oikeudenkäyntiin.
ewer en genfremsat begæring blev der givet delvis aktindsigt med undtagelse af de dele, der indeholder tekniske eller juridiske vurderinger eller udtalelser vedrørende den igangværende sag.

ey:n perustamissopimuksen 13 artiklan mukaan neuvostolla on valtuudet ryhtyä toimiin sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän torjumiseksi, muma vain sille perustamissopimuksessa uskotun toimivallan rajoissa.
i henhold til artikel 13 i ef-traktaten kan rådet t r æ t e hensigtsmæssige foranstaltninger til at bekæmpe forskelsbehandling på grund af seksuel orientering, men kun inden for rammerne af de beføjelser, som traktaten tillægger fællesskabet.

mumia abu-jamal, joka on edelleen kuolemansellissä, on osoittanut hänelle tukensa.
mumia abu-jamal, som stadig befinder sig på dødsgangen, har udsendt en meddelelse til støtte for leonard peltier.