Sie suchten nach: tarjontansa (Finnisch - Dänisch)

bangemann joihin heidän tarjontansa kuitenkin tulee, ja muuta vastaa vaa.
whitehead aktiviteter og skjuler sig bag andre identitetsformer.

lisäksi toimenpide ei sisällä lähetysyhtiöille erityistä kannustinta ulottaa tarjontansa syrjäisille alueille.
desuden omfatter foranstaltningen ikke nogen særlige incitamenter, som vil kunne motivere tv-selskaber til at udvide deres tilbud til at omfatte afsidesliggende områder.

- latinalainen amerikka ¡a aasia: voimakas kasvu tarjontansa euroopan kannal
- i avs-landene: fordobling af finansieringsbidragene - i middelhavslandene: hovedvægt på regionalt samarbejde - i central- og Østeuropa: fremme af integrationen i den europæiske union - i latinamerika og asien: stærk vækst et initiativ, som det europæ-

tämän vuoksi kaikkien maaseutualueiden olisikiinnitettävä huomiota tarjontansa laatuun, vaikka eri paikkojen mahdollisuudet ja painopistealueet luonnollisesti vaihtelevatkin.
•det skal sikres, at alle aktører opfylder de faglige standarder for sikkerhed for den pågældende sportsgren.

kuhne tajille, jotka "siistivät" tarjontansa sisältöä, kaikki tämä itsesaneerauksen helpottamiseksi ja stimuloimiseksi.
pradier endnu en gang understrege forældrenes rolle. den er meget afgørende og fortjener særlig opmærksomhed.

edellyttäen, että tällaisten neuvottelujen kohteena olevan naudanlihan määrän osalta tuottajaorganisaatio keskittää tarjontansa ja saattaa markkinoille jäsentensä tuotteita;
såfremt det for mængden af oksekød omfattet af sådanne forhandlinger gælder, at producentorganisationen koncentrerer udbuddet og afsætter sine medlemmers produkt til markedet

tällaisilla reiteillä toimivat liikenteenharjoittajat saattavat nimittäin usein rajoittaa tai keskittää tarjontansa viikoille, joiden aikana liikennöintitiheys on riittävä palvelun kannattavuuden takaamiseksi, ja luopua liikennöinnistä vuoden muina jaksoina.
på sådanne ruter kan luftfartsselskaberne nemlig være fristet til at begrænse driften til eller koncentrere den på de uger, hvor hyppigheden er tilstrækkelig til at sikre en rentabel drift, og at mindske driften resten af året.

olemme myös ehdottaneet eurooppalaista laatumerkintää niille internet-palvelujen tuottajille, jotka" siistivät" tarjontansa sisältöä, kaikki tämä itsesaneerauksen helpottamiseksi ja stimuloimiseksi.
endvidere har vi for at lette og fremme en selvsanering stillet forslag om en europæisk kvalitetsmærkning for internetleverandører, som » rydder op « i indholdet af deres udbud.

tarkoituksena on tutkia, miten talouselämän toimijat joutuvat nyt tarkastelemaan uudelleen läheisyyttä (he ovat tähän asti pyrkineet huolehtimaan tarjontansa monipuolisuudesta ja pitäneet läheisyyttä lähinnä maantieteellisenä käsitteenä) laadullisten perusteiden mukaisesti jakamalla tarjonnan erilaisiin osiin ja hahmottelemaan uudenlaisia organisaatioita yritysverkkojen, alihankinnan jne. näkökulmasta.
målet er at klarlægge, hvordan de økonomiske aktører (som hidtil har lagt vægt på det brede udbud af ydelser og opfattet nærhedsbegrebet rent geografisk) kan bibringes en ny opfattelse af nærheds­begrebet baseret på kvalitative kriterier. der skal sigtes mod en større segmentering af udbuddet og nye organiseringsformer i forbindelse med virksomhedsnet, underleverancer mv.