Sie suchten nach: tunnetuimpia (Finnisch - Dänisch)

vuosisadan kansainvälisesti tunnetuimpia oopperatähtiä.
blandt de mest kendte moderne italienske kunstnere tæller malerne giorgio de chirico og amedeo modigliani og billedhuggerne giacomo manzù og marino marini.

säveltäjä, jonka tunnetuimpia teoksia on finlandia.
komponist: et af hans store værker er finlandia.

skotlannilla on useita maailman tunnetuimpia nauta- ja lammasrotuja.
skotland har flere af verdens mest kendte kvæg- og fåreracer.

säveltäjä, jonka tunnetuimpia teoksia on uudesta maailmasta-sinfonia.
komponist: et af hans største værker ersymfonien den nye verden.

tapasin ryhmän tunnetuimpia kuubalaisia toisinajattelijoita havannan vierailuni aikana maaliskuussa 2003.
under mit besøg i havana i marts 2003 mødtes jeg med en gruppe af de mest kendte cubanske dissidenter.

säveltäjä, jonka tunnetuimpia teoksia on sinfonia uudesta maailmasta (1893).
komponist: et af hans største værker er symfonien den nye verden (1893).

13 olevien alueellisten sopimusten henkiinherättelyä tai laajentamista tai uusien ryhmittymien muodostamista. tunnetuimpia esimerkkejä
13 forskellige dele af verden har landene genoptaget eller udvidet eksisterende regionale aftaler, og nogle steder er der ligefrem opstået

heistä tunnetuimpia ovat sir karl popper, gregor mendel, gustav mahler ja arthur schnitzler.
nogle af de mere kendte studerende er sir karl popper, gregor mendel, gustav mahler og arthur schnitzler.

yleissopimuk­sen ratifioineet tahot ovat sitoutuneet torju­maan pop­yhdisteitä, joista tunnetuimpia ovat dioksiini, furaani, pcb ja ddt.
på den baggrund opfordrer man medlemslandenes regeringer til at fremme

tämän vuosisadan italian tunnetuimpia maalareita ovat giorgio de chirico ja amedeo modigliani ja kuvanveistäjiä giacomo manzu ja marino marini.
de italienske kunstnere spillede en vigtig rolle i den tidlige kristne kunst og i middelalderens stilarter.

tässä kirjasessa kuvaillaan unionin viidentoista jäsenmaan maantiedettä, väestöä, taloutta, perustuslakia ja hallintoa sekä tunnetuimpia piirteitä.
i denne brochure gennemgås de femten medlemsstater hver for sig: geografi, indbyggere, grundlov og regering samt de kendteste ting ved landet.

saimme juuri tietää, että irakin kansallismuseon johtaja tohtori donny george, joka on maan tunnetuimpia assyrialaisia, on juuri paennut perheineen syyriaan.
vi har netop fået at vide, at donny george, der er direktør for irak museet og én af de mest fremtrædende assyrere i landet, er flygtet til syrien med sin familie.

tunnetuimpia ovat yhteisön tutkimusbudjetista rahoitettu sprint­ohjelma, arc atlantique ­verkosto sekä koulutusohjelmat leonardo ja adapt (jota rahoitetaan euroopan sosiaalirahastosta).
blandt de mest kendte er sprint, der finansieres over eu's forsk­ningsbudget, atlantbue­nettet og uddannelsesprogram­merne leonardo og adapt (som får støtte fra den europæiske socialfond).

kierrätettävien palautuspullojen ja alumiinitölkkien panttijärjestelmä panimo- ja virvoitusjuomateollisuuden kanssa, autonrenkaiden keräily yhdessä renkaiden maahantuojien ja valmistajien kanssa sekä paperin ja pakkausjätteiden tai jätelasin keruun organisoiminen lienevät tunnetuimpia.
blandt de mest kendte er formodentlig flaskepantsordningen med bryggerier og sodavandsfabrikanter om genbrug af returflasker og aluminiumsdåser, indsamling af bildæk i samarbejde med dækimportører og -producenter samt organiseret indsamling af papir- og emballageaffald og glas.

nykyisin tunnetuimpia puolalaisia on paavi johannes paavali ii. hänsyntyi etelä-puolassa vuonna 1920 karol wojtyla nimisenä, ja hän onvaikuttanut siihen, että katolisen kirkon asema puolalaisessayhteiskunnassa on edelleen merkittävä.
en af nutidens mest berømte polakker er paven, johannes paul den 2.han er født i det sydlige polen i 1920 som karol wojtyla; han har medvirket til, at den katolske kirke stadig er en vigtig institution i det polskesamfund.

modernien turkkilaisten kulttuurivaikuttajien tunnetuimpia nimiälienevät elokuvaohjaaja yilmaz güney, romaanin ”mehmed my hawk”kirjoittanut kirjailija yasar kemal ja postmoderni romaanikirjailija orhan pamuk, jonka kirjoja on käännetty yli 20 kielelle.
tyrkerne skabte deres egne mesterværker i den seldsjukiske og den otmanniske periode: mimar sinan byggede selimiye- og suleymaniye-moskeerne, som er et symbol for den otmanniske arkitek-tur.hvad angår tyrkiets bidrag til nutidens kultur, behøver man blot tænkepå berømte navne såsom filminstruktøren yilmaz güney, og yasar kemal, der har forfattet romanen »memet«, samt orhan pamuk, enpostmodernistisk forfatter, hvis romaner er blevet oversat til mere end20 sprog.

tämä rajoitus on kuitenkin suoraa seurausta siitä, että vivendi on sopinut lähes kaikkien kiinnostavimpien ja tunnetuimpien kanavien tuottajien kanssa yksinoikeuksista. tähän ei ole vaikutusta sillä, onko kyse vivendi-konserniin kuuluvista vai muista tuotantoyhtiöistä.
denne begrænsning er en direkte følge af de eksklusivaftaler, som vivendi har indgået med næsten alle de mest attraktive og kendte programproducenter i frankrig, både producenter inden for og uden for gruppen.