Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pitäisi olla pörssiturvallisuusviranomainen samaan tapaan kuin on ydinturvallisuusviranomainen tai vaikkapa meriturvallisuusviranomainen.
der burde være en sikkerhedsmyndighed på børsmarkedet, ligesom der er en atomsikkerhedsmyndighed eller f.eks. et agentur for søfartssikkerhed.
slovakian on myös huolehdittava siitä, että ydinturvallisuusviranomainen kykenee työskentelemään asianmukaisesti, ja kiinnitettävä erityistä huomiota viranomaisen riippumattomuuteen.
slovakiet er langt fremme på nogle områder i lovgivningen for arbejdsmarkedet, men det vil stadig være nødvendigt at gøre fremskridt for at sikre foreneligheden med eu's standarder.
nyt tulen erittäin mielenkiintoiseen asiaan. ujd, slovakian ydinturvallisuusviranomainen, ei ole antanut vuodesta 1995 lähtien enää tavanomaista monivuotista toimilupaa vaan pelkästään tilapäisen yksivuotisen toimiluvan pidennyksen, jolla se yrittää pakottaa laitosten hoitajat tarpeellisiin parannuksiin.
nu kommer jeg til en pikant detalje: ujd, den slovakiske atomkontrolmyndighed, har siden 1995 ikke længere givet den sædvanlige flerårige tilladelse til driften, men kun en midlertidig forlængelse for ét år ad gangen for at tvinge dem, der driver værket, til de nødvendige opdateringer.