Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ranskaan sijoittautunen studioiden, joille toimenpide on suunnattu, osuus kyseisten kustantajien liikevaihdosta oli pieni (ubisoft 25 prosenttia, atari 10 prosenttia ja vugames 2 prosenttia).
auf die studios mit sitz in frankreich, denen die maßnahme zugute kommen soll, entfällt ein nur geringer anteil am umsatz dieser verleger (25 % für ubisoft, 10 % für atari und 2 % für vugames).
lisäksi näiden kustantajien ranskassa sijaitsevien studioiden osuus omistajiensa markkinaosuuksista on vähäinen: ubisoftin tapauksessa 25 prosenttia (eli 1,6 prosenttia mainitut viisi jäsenvaltiota kattavista markkinoista), atarin 10 prosenttia (0,35 prosenttia) ja vugamesin 2 prosenttia (häviävän pieni osuus viiden jäsenvaltion markkinoista).
außerdem ist der anteil der in frankreich ansässigen studios an den marktanteilen dieser verleger nur gering, und zwar 25 % im fall von ubisoft (entspricht 1,6 % des markts in diesen fünf mitgliedstaaten), 10 % im fall von atari (entspricht 0,35 %) und 2 % im fall von vugames (unerheblich).