Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
maahanmuuttopolitiikkaa on tarkasteltu ensinnäkin turvallisuusnäkökohdista, ja oikeudellisilla ja poliisitoimilla on muodostettu todellinen barrikadi pakolaisten pääsyn estämiseksi euroopan alueelle.
die einwanderungspolitik wird meist unter dem aspekt der sicherheit und dem aufbau von juristischen und polizeilichen barrieren, die den zugang zum europäischen raum verhindern sollen, betrachtet.
tämä edellyttää rohkeutta ylittää amerikkalaisten barrikadi ja sanoa hyvin selkeästi, että ratkaisu on yksinkertainen, että me emme voi ainakaan tällä hetkellä pitää ydinaineen rikastamisen keskeyttämistä ennakkoedellytyksenä vaan se on pikemminkin meidän tavoitteemme.
dazu gehört der mut die barrikade der amerikaner zu überwinden und ganz klar zu sagen: die lösung ist einfach, wir können die mindestens vorläufige aussetzung der nuklearen anreicherung nicht als vorbedingung betrachten. sie ist das ziel.
ja cambadosin veneet muodostivat yhdessä jopa 3 000veneen todellisen kelluvan ihmisten barrikadin, jolla öljynleviäminen yritettiin estää.
200 muschelfischer an der küste) und den anderen gemeinden der ria stammen 70 % der muscheln und krebstiere spaniens.