Sie suchten nach: demokratiakehityksen (Finnisch - Deutsch)

demokratiakehityksen tukeminen
unterstützung des demokratischen prozesses

demokratiakehityksen ja vaalitarkkailun tukeminen
nationaler verkehrssektor

d demokratiakehityksen tukeminen ja kansalaisyhteiskunnan lujittaminen.
der europäische rat be schloß im juni 1997 auf seiner tagung in amsterdam die stärkung der strategie zur vorbereitung des beitritts.

keski ja itÄeuroopan demokratiakehityksen kÄynnistymisen 20vuotisjuhlallisuudet
20 jahre demokratischer wandel in mittel und osteuropa

demokratiakehityksen ja talouden siirtymävaiheen tukeminen ukrainassa,
unterstützung des demokratischen und wirtschaftlichen Übergangsprozesses in der ukraine;

lisäksi unioni etsii keinoja demokratiakehityksen lujittamiseksi.
zudem will die union dazu beitragen, den demokratisierungsprozeß zu konsolidieren.

länsi-balkanin maiden ja turkin demokratiakehityksen edistäminen
die zukunft ünftige erweiterungen werden die länder südosteuropas betreffen.

tämä mietintö on hyvin ajankohtainen afganistanin demokratiakehityksen kannalta.
dieser wichtige bericht ist im zusammenhang mit der entwicklung der demokratie in afghanistan höchst aktuell.

5.1.4 ihmisoikeuksien ja demokratiakehityksen edistäminen kolmansissa maissa
förderung der menschenrechte und der demokratisierung in drittländern

olemme valmiit olemaan kärsivällisiä, kun kyse on demokratiakehityksen etenemisvauhdista.
wir sind bereit, geduldig zu sein, was die geschwindigkeit der demokratisierung betrifft.

edistämällä yhtenäistä ja johdonmukaista po-litiikkaaihmisoikeuksien ja demokratiakehityksen tukemiseksi.
—förderung kohärenter und schlüssiger politi-kenzur unterstützung der menschenrechteund der demokratisierung.

euroopan unioni jatkaa aktiivisesti ukrainan demokratiakehityksen ja uudistusprosessin tukemista.
sie beteiligt sich an eu-geführten krisenbewältigungsoperationen, und diese zusammenarbeit dürfte noch weiter ausgebaut werden.

1 hanke: demokratiakehityksen ja ihmisoikeuksien edistäminen kehitysmaissa, edunsaajana burundi
1 vorhaben im rahmen der förderung der demokratisierung und der menschenrechte in den entwicklungsländern zugunsten burundis

eu aikoo arvioida uudelleen tukeaan kongon demokratiakehityksen seuraavia vaiheita varten.
die eu wird ihre unter­stützung für die nächsten phasen des demokratischen prozesses in der drk überprüfen.

euroopan unioni antaa uudelleen tukensa kaikille osapuolille demokratiakehityksen lujittamiseksi."
diese vereinbarung stellt für beide länder einen wichtigen schritt in richtung auf eine engere zusammenarbeit mit der europäischen union und die weitere einbindung in die europäischen strukturen dar."

iii) yhteistyö ihmisoikeuksien ja demokratiakehityksen alalla, oikeusvaltion lujittaminen ja kansalaisyhteiskunnan vahvistaminen
iii) zusammenarbeit im bereich der menschenrechte und der demokratisierung, förderung der rechtsstaatlichkeit und ausbau der zivilgesellschaft;

haluan korostaa euroopan naapuruuspolitiikan merkitystä, johon kuuluu myös demokratiakehityksen tukeminen naapurivaltioissa.
auch möchte ich die bedeutung der europäischen nachbarschaftspolitik, einschließlich der unterstützung der demokratischen entwicklungen in den nachbarstaaten, hervorheben.

28 päivänä lokakuuta 1996 pidetyssä neuvoston istunnossa annettiin zairen demokratiakehityksen tukemista koskevat päätelmät,
artikel 3 in der erwägung, daß der rat auf seiner tagung vom 28. oktober 1996 schlußfolgerungen zur unterstützung des demokratisierungsprozesses in zaire angenommen hat —

neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan demokratiakehityksen tukemiseksi zairessa (— > kohta 941). 13
der rat nimmt einbe gemeinsame maßnahme zur unterstützung des de mokratischen prozesses in zaire an (— > ziff. 941). 13.

laajentuminen herättää kysymyksen, millä tavoin aktiivista demokratiakehityksen prosessia voidaan tukea euroopan unionin puitteissa.
die erweiterung wirft die frage auf, wie durch den rahmen der europäischen union ein aktiver demokratisierungsprozeß gefördert werden kann.