Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
teditsolidi tehoaa ensisijaisesti grampositiivisiin bakteereihin.
tedizolid ist in erster linie aktiv gegen grampositive bakterien.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vaikutusmekanismi moksifloksasiini tehoaa in vitro moniin grampositiivisiin ja gramnegatiivisiin patogeeneihin.
wirkungsmechanismus moxifloxacin besitzt in-vitro-aktivität gegen ein breites spektrum von gram-positiven und gram- negativen krankheitserregern.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
oritavansiini tehoaa ainoastaan grampositiivisiin bakteereihin (ks. kohta 5.1).
oritavancin wirkt ausschließlich gegen gram-positive erreger (siehe abschnitt 5.1).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
keftiofuuri on kolmannen sukupolven kefalosporiineihin kuuluva antibiootti, joka tehoaa moniin grampositiivisiin ja gramnegatiivisiin bakteereihin.
ceftiofur ist ein antibiotikum aus der gruppe der cephalosporine der dritten generation und ist wirksam gegen zahlreiche grampositive und gramnegative erreger.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
telavansiini tehoaa ainoastaan grampositiivisiin bakteereihin (ks. antibakteerinen spektri kohdasta 5.1).
telavancin ist nur gegen grampositive bakterien wirksam (siehe abschnitt 5.1 für informationen über das antimikrobielle wirkspektrum).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
difloksasiinilla voi olla bakterisidinen vaikutus moniin gramnegatiivisiin mikro-organismeihin ja tiettyihin grampositiivisiin mikro-organismeihin.
difloxacin kann gegenüber vielen gramnegativen und eine reihe von grampositiven mikroorganismen eine bakterizide wirkung ausüben.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
3 käytettäväksi yhdessä grampositiivisiin patogeeneihin tehoavan antibakteerisen aineen kanssa, kun grampositiivisten patogeenien tiedetään tai epäillään osaltaan edistävän infektiota.
3 anzuwenden in kombination mit einem antibakteriellen wirkstoff gegen gram-positive erreger, wenn erwiesen ist oder vermutet wird, dass diese am infektionsprozess beteiligt sind (siehe abschnitte 4.4 und 5.1)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tylvalosiini tehoaa useista eri eläinlajeista eristettyihin patogeenisiin organismeihin – etupäässä grampositiivisiin organismeihin ja mykoplasmoihin, mutta myös joihinkin gramnegatiivisiin organismeihin.
tylvalosin wirkt gegen krankheitserreger, die von einer reihe von tierarten isoliert wurden – in der hauptsache gegen grampositive organismen und mykoplasmen, aber auch gegen einige gramnegative organismen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"basitrasiinilla on bakterisidinen vaikutus grampositiivisiin bakteereihin, sillä se estää bakteerin soluseinän peptidoglykaanin muodostumisen. sitä käytetään, joskin vähäisessä määrin, lääkintään ja eläinlääkintään.
4. zu den fehlern, die die gemeinschaftsorgane dadurch begangen haben sollen, dass sie die auffassung vertraten, dass die verwendung von virginiamycin als wachstumsförderer ein risiko für die menschliche gesundheit darstelle a) einleitung
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
144 lajien ryhmittely siprofloksasiiniherkkyyden mukaan (streptococcus- lajit: ks. kohta 4. 4) yleensÄ herkÄt lajit aerobiset grampositiiviset mikro- organismit bacillus anthracis (1) aerobiset gramnegatiiviset mikro- organismit aeromonas spp.
brucella spp.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.