Sie suchten nach: häpeällisesti (Finnisch - Deutsch)

arvoisa puhemies, eu käyttäytyi häpeällisesti hongkongissa.
herr präsident! das verhalten der eu in hongkong war eine schande.

tähän syyllistynyt on käyttäytynyt häpeällisesti, eikä tätä voida hyväksyä.
wer auch immer das getan hat, hat sich in nicht hinnehmbarer und skandalöse art und weise verhalten.

tällä asetuksella alistutaan häpeällisesti fluorattujen kaasujen valmistajien tahtoon.
die uns vorliegende verordnung stellt eine beschämende kapitulation vor der fluorgasindustrie dar.

argentiinan hallituksen laitonta toimintaa mapucheja kohtaan pulmarfssa leimaa häpeällisesti korruptio.
schändlich von korruption gezeichnet und illegal ist der umgang der argentinischen regierung mit

siitä, että muut energiahinnat ovat nousseet osin räjähdysmäisestikin, sitä vastoin vaietaan häpeällisesti.
daß andere energiepreise aber teilweise explosionsartig gestiegen sind, wird schamhaft verschwiegen.

oikeuttaako pelkästään markkinoiden laki siihen, että pätevät työntekijät sanotaan häpeällisesti irti maailmanlaa-
es ist nicht ohne ironie, daß renault eines der ersten unternehmen war, die 1993 im

tuolloin yksi valtio – valitettavasti ja häpeällisesti kotimaani yhdistynyt kuningaskunta – kieltäytyi muuttamasta menettelyä.
damals sprach sich ein staat – bedauerlicherweise und zu meiner schande handelt es sich um mein heimatland, das vereinigte königreich – gegen eine Änderung des systems aus.

tämä kaikki on jatkunut vuodesta 1995 asti, häpeällisiä päätöksiä toisensa perään!
das ganze zieht sich seit 1995 hin, mit einer skandalösen entscheidung nach der anderen!