Sie suchten nach: hankeselvityksessä (Finnisch - Deutsch)

toimistolaitteiden hankkiminen kuitenkin viivästyi: hankintailmoitus julkaistiin yli 17 kuukautta hankeselvityksessä mainittua myöhemmin.
es gab jedoch verzögerungen bei der lieferung von büroausstattung, da die vergabebekanntmachung über 17 monate später als vorgesehenim projektbogen veröffentlicht wurde.

esimerkiksi kriminaalihuoltolaitosta koskevassa hankeselvityksessä oli määritetty seitsemänindikaattoria,joilla voitiin mitata, millaisia vaikutuksiaehdonalaisellatuomiolla onverrattunavankeusran-gaistukseen.
der bogenfür das projekt bewährungshilfe zum beispiel wies sieben indikatoren auf, um die auswirkung der bewährungshilfe als alternative zum strafvollzugin einem gefängnis zu messen.

komission olisi parannettava hankkeidentoteuttamiseen sekä hanketoimiinja tuotoksiin sovellettavaa raportointia. sen olisi myös varmistettava, että hankkeiden tuloksellisuutta seurataan hankeselvityksessä esitettyjen indikaattoreiden avulla, jotta voidaan osoittaa, onko hanketavoitteetsaavutettu.
die kommissionsollte die verfahrenfür die berichterstattung über die projektumsetzung und über dieim rahmen dieser projekte durchgeführten aktivitäten und erbrachten outputs verbessern und gewährleisten, dass die projektleistung anhand von im projektbogen definierten indikatoren überwacht wird, damit das erreichen der projektziele nachgewiesen werden kann.

24.tilanne ontällävälin parantunut.liitty-mistä valmistelevan tukivälineen vuosien 2007 ja 2008 ohjelmista rahoitettavien hankkeiden kestävyyden ja omavastuullisuuden lisäämiseksi hankeselvityksiin on sisällytetty infrastruktuurin ylläpitoa koskevia erityisehtoja.
24.in der zwischenzeit hatsich die situation verbessert: um die nachhaltigkeit und eigenverantwortung bei projekten der ipa-programme 2007 und 2008 zu gewährleisten, beinhalten die projektbögen spezifische auflagen zur instandhaltung der infrastruktur.