Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tämän tuloksena hyperinflaatio saatiin pysäytettyä.
die verfügbaren daten zeigen massive anstiege der importe und der exporte, die zu einer leichten verbesserung der handelsbilanz von 1996 als anteil des bip fuhren.
tadžikistanissa oli sisällissodan aikana voimakas hyperinflaatio ja maan tuotanto laski kahdella kolmasosalla.
wir hatten während des bürgerkriegs eine starke hyperinflation in tadschikistan, die produktion des landes ist um zwei drittel gesunken.
hyperinflaatio on erittäin haitallinen ilmiö, jolla on kauaskantoisia seurauksia yksityishenkilöille ja koko yhteiskunnalle.
gesellschaftspolitisch betrachtet ist hyperinflation ein äußerst destruktives phänomen, das für einzelpersonen wie für die gesellschaft als ganzes weitreichende konsequenzen hat.
emme voi antaa itsemme ajautua populismiin, koska se johtaa hyperinflaatioon, ja hyperinflaatio tekee köyhistä vieläkin köyhempiä.
wir dürfen nicht in populismus verfallen, denn die folge ist hyperinflation, und hyperinflation macht die armen noch ärmer.
tästä on ollut seurauksena suuri köyhyys, hyperinflaatio ja jopa leivän puute ja on jouduttu turvautumaan viljan tuontiin korkein kustannuksin, vaikka bulgaria oli aikaisemmin vilja-aitta.
große armut, hyperinflation und sogar brotmangel sind die folgen. aufgrund von veruntreuungen muß sogar viel geld für die einfuhr von getreide aufgewendet werden, obwohl bulgarien einst eine kornkammer war.
käyttöomaisuutta oli sen jälkeen tarkistettu vuosien 1993 ja 1997 välillä, kun sovellettiin uudelleenarvostuskertoimia, jotka venäjän hallitus otti käyttöön hyperinflaation vuoksi.
diese anlagenwerte wurden zwischen 1993 und 1997 revidiert in anwendung der „neubewertungskoeffizienten“, die die russische regierung zur bekämpfung der hyperinflation festgesetzt hatte.
