Sie suchten nach: hyvää jatkoa (Finnisch - Deutsch)

toivotan teille hyvää jatkoa.
ich wünsche ihnen eine glückliche zukunft.“

hyvää jatkoa guy legras'lle
die besten wünsche für guy legras

toivotan hyvää jatkoa teille kaikille.
ich wünsche ihnen alles gute.

toivotamme teille onnea ja hyvää jatkoa tulevaisuudessa.
wir wünschen ihnen viel glück und erfolg für die zukunft.

hyvää puheenjohtajakauden alkua ja jatkoa ja kaikkea menestystä.
ich wünsche einen guten start und einen guten verlauf der präsidentschaft sowie vollen erfolg.

ryhmämme puolesta toivotan teille koko sydämestäni hyvää jatkoa.
ich wünsche ihnen von ganzem herzen von unserer fraktion nur gutes!

tervehdin siis teitä euroopan parlamentin puolesta ja toivotan teille hyvää jatkoa.
ich möchte kommissar liikanen nachdrücklich hierauf aufmerksam machen.

haluaisin toivottaa hänelle koko ryhmäni puolesta pikaista paranemista ja hyvää jatkoa!
ich möchte ihr im namen unserer ganzen fraktion gute besserung wünschen und noch eine gute zeit!

hyville aloitteille on saatava jatkoa.
löbliche initiativen müssen fortgeführt werden.

näin joulun aikaan toivotan komission jäsen antónio vitorinon erinomaiselle työlle hyvää jatkoa.
in einer zeit des aufbruchs lautet mein wunsch an den herrn kommissar antónio vitorino, diese herausragende arbeit fortzusetzen.

toivon teille jatkossa kaikkea hyvää.
ich wünsche ihnen für ihre zukunft alles gute.

toivotan teille hyvää jatkoa tehtävässänne ja pyydän teitä huomioimaan, että täällä kaikki kunnioittavat puheaikaa.
ich wünsche ihnen alles gute für ihre weitere amtszeit und stelle fest, daß die länge ihres redebeitrags von allen hier respektiert wurde.

toivotan eläkkeelle jääville kaikkea hyvää jatkossa.
ich wünsche jenen, die in den ruhestand treten, dafür alles gute.

siispä, hyvät kollegat, jääkäämme odottamaan jatkoa.
also kolleginnen und kollegen, lassen sie uns doch sehen, wie es weitergeht.

en halua olla muita huonompi, joten toivotan teille kaikille oikein hyvää jatkoa alkaneelle vuodelle, erityisesti komissaarille.
ich möchte den anderen nicht nachstehen und ein gutes neues jahr wünschen, nicht zuletzt richtet sich mein wunsch an den kommissar.

en halua olla muita huonompi, joten toivotan teille kaikille oikein hyvää jatkoa alkaneelle vuodelle, erityisesti ko missaarille.
wir sollten nicht den fehler machen, den freud sehr gut beschrieben hat, daß wir unsere eigenen schwächen in eine anklage auf andere ummünzen.

uskon, että voimme jatkossakin tehdä erittäin hyvää yhteistyötä.
ich denke, wir können dann weiterhin sehr gut zusammenarbeiten.

jatkossa hyväksynnän saaminen ja säilyttäminen edellyttää toiminnan hyvää tasoa.
künftig wird die zulassung von guten leistungen abhän­ gig gemacht. die qualitätsnormen werden

tältä pohjalta voimme varmasti tehdä jatkossakin hyvää yhteistyötä komission kanssa.
auf dieser grundlage können wir bestimmt auch künftig gut mit der kommission zusammenarbeiten.

nähdäkseni tämä asettaa hänet huippuluokkaan, ja toivon hänelle kaikkea hyvää jatkossa.
dadurch gehört er meiner ansicht nach zu den besten, und ich wünsche ihm alles gute für die zukunft.