Sie suchten nach: iankaikkisesti (Finnisch - Deutsch)

sillä ei herra hylkää iankaikkisesti;
denn der herr verstößt nicht ewiglich;

herra on kuningas aina ja iankaikkisesti."
der herr wird könig sein immer und ewig.

ei hän aina riitele eikä pidä vihaa iankaikkisesti.
er wird nicht immer hadern noch ewiglich zorn halten.

hänen olkoon kunnia aina ja iankaikkisesti! amen.
welchem sei ehre von ewigkeit zu ewigkeit! amen.

jeesus kristus on sama eilen ja tänään ja iankaikkisesti.
jesus christus gestern und heute und derselbe auch in ewigkeit.

hän antaa ruuan pelkääväisillensä, hän muistaa liittonsa iankaikkisesti.
er gibt speise denen, die ihn fürchten; er gedenkt ewiglich an seinen bund.

herra varjelee sinun lähtemisesi ja tulemisesi, nyt ja iankaikkisesti.
der herr behüte deinen ausgang und eingang von nun an bis in ewigkeit.

näin sanokoon israel; sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
es sage nun israel: seine güte währet ewiglich.

auringon hallitsemaan päivää, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti,
die sonne, dem tag vorzustehen, denn seine güte währet ewiglich,

herra tuntee nuhteettomain päivät, ja heidän perintönsä pysyy iankaikkisesti.
der herr kennt die tage der frommen, und ihr gut wird ewiglich bleiben.

ja kirvoitti meidät vihollisistamme, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
und erlöste uns von unsern feinden, denn seine güte währet ewiglich;

herra istui valtaistuimellaan, ja vedenpaisumus tuli. herra istuu kuninkaana iankaikkisesti.
der herr sitzt, eine sintflut anzurichten; und der herr bleibt ein könig in ewigkeit.

kiittäkää herraa, sillä hän on hyvä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
danket dem herrn; denn er ist freundlich, und seine güte währet ewiglich.

häntä, joka johdatti kansaansa erämaassa, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
der sein volk führte in der wüste, denn seine güte währet ewiglich;

herra, sinun nimesi pysyy iankaikkisesti, herra, sinun muistosi polvesta polveen.
herr, dein name währet ewiglich; dein gedächtnis, herr, währet für und für.

`hänen jälkeläisensä pysyvät iankaikkisesti, ja hänen valtaistuimensa on minun edessäni niinkuin aurinko,
wie der mond soll er ewiglich erhalten sein, und gleich wie der zeuge in den wolken gewiß sein." (sela.)

halleluja! kiittäkää herraa, sillä hän on hyvä, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.
halleluja! danket dem herrn; denn er ist freundlich, und seine güte währet ewiglich.

kiitetty olkoon hänen kunniansa nimi iankaikkisesti, ja kaikki maa olkoon täynnä hänen kunniaansa. amen, amen.
und gelobet sei sein herrlicher name ewiglich; und alle lande müssen seiner ehre voll werden! amen, amen.

"tämä on minun leposijani iankaikkisesti; tässä minä asun, sillä tänne on minun haluni ollut.
"dies ist meine ruhe ewiglich, hier will ich wohnen; denn es gefällt mir wohl.

herra vie minun asiani päätökseen. herra, sinun armosi pysyy iankaikkisesti; älä jätä kesken kättesi työtä.
der herr wird's für mich vollführen. herr, deine güte ist ewig. das werk deiner hände wollest du nicht lassen.