Sie suchten nach: ihmisalkion (Finnisch - Deutsch)

ihmisalkion manipulointi
manipulation am menschlichen embryo

ihmisalkion oikeudellinen asema
rechtlicher status des menschlichen embryos

ihmisalkion kantasolujen eli ns.
stammzellenforschung

ihmisalkion kantasoluja koskeva tutkimus
forschung mit humanen embryonalen stammzellen (hesc)

4.2 ihmisalkion kantasolujen tutkimus
4.2 humane embryonale stammzellenforschung

komissio ei nimenomaisesti tue ihmisalkion kantasolujen käyttöä.
die kommission spricht sich nicht ausdrücklich für die verwendung humaner embryonaler stammzellen aus.

ohjeet eu:n tasolla tehtävälle ihmisalkion kantasolututkimukselle
leitlinien für die forschung mit humanen embryonalen stammzellen auf eu-ebene

horisontti 2020 -ohjelman puitteet ihmisalkion kantasolujen tutkimukselle
die bestimmungen des rahmenprogramms horizont 2020 zur humanen embryonalen stammzellenforschung

komissio tukee erityisesti eurooppalaista rekisteriä ihmisalkion kantasolulinjoista.
so wird die kommission die einrichtung eines europäischen registers der humanen embryonalen stammzelllinien fördern.

busquinin mielestä on selvää, että ihmisalkion luominen on kiellettävä.
mehr als ein jahr lang habe die kommission mit den mitgliedstaaten beraten und auch rechtsprofessoren konsultiert.

komissio tukee edelleen erityisesti eurooppalaista rekisteriä ihmisalkion kantasolulinjoista.
so wird die kommission weiterhin die einrichtung eines europäischen registers der humanen embryonalen stammzelllinien unterstützen.

ihmisalkion kantasoluja hyÖdyntÄvÄÄ tutkimusta koskevat sÄÄnnÖkset eu:n jÄsenvaltioissa
verordnungen in den eu-mitgliedstaaten in bezug auf die hes-forschung

(25) euroopan komissio ei nimenomaisesti tue ihmisalkion kantasolujen käyttöä.
(25) die europäische kommission spricht sich nicht ausdrücklich für die verwendung humaner embryonaler stammzellen aus.

ihmisalkion tai aikuisen kantasolujen mahdollisesta käytöstä päättävät tutkijat tutkimustavoitteidensa mukaan.
Über die etwaige verwendung adulter oder embryonaler stammzellen entscheiden die wissenschaftler unter berücksichtigung der von ihnen angestrebten ziele.

eu:n tutkimushankkeiden varojen tuella ei ole luotu uusia ihmisalkion kantasolulinjoja.
mit fördermitteln für eu-forschungsprojekte sind heute keine neuen humanen embryonalen stammzellen gewonnen worden.

euroopan komissio ei nimenomaisesti pyri rahoittamaan tutkimusta, johon liittyy ihmisalkion kantasoluja.
die europäische kommission verfolgt nicht ausdrücklich das ziel, forschungstätigkeiten zu finanzieren, bei denen menschliche embryonale stammzellen verwendet werden.

2.5 eettiset näkökohdat eivät ole ongelmallisia lukuun ottamatta kysymystä ihmisalkion kantasoluista.
2.5 die ethischen aspekte stellen mit ausnahme der humanen embryonalen stammzellen (hesc) kein problem mehr dar.

kukin ihmisalkion kantasoluihin liittyvä ehdotus arvioidaan tieteellisesti tekemällä siitä riippumaton kansainvälinen vertaisarviointi.
alle vorschläge, die humane embryonale stammzellen beinhalten, werden nach dem unabhängigen internationalen peer-review-verfahren wissenschaftlich evaluiert.

ihmisalkion kantasoluihin liittyvien eu:n tutkimushankkeiden arviointia, hyväksymistä ja rahoittamista säännellään tiukasti.
die evaluierung, genehmigung und finanzierung von eu-forschungsvorhaben mit humanen embryonalen stammzellen ist rechtlich streng geregelt.

edistääkseen osaltaan ihmisalkion kantasolulinjojen optimaalista käytöä komissio tukee aloitetta asiaan liittyvän eurooppalaisen rekisterin perustamisesta.
um die verwendung humaner embryonaler stammzelllinien zu optimieren, wird die kommission die initiative unterstützen, ein europäisches register einzurichten.