Sie suchten nach: immateriaalioikeuksia (Finnisch - Deutsch)

immateriaalioikeuksia koskevat periaatteet
regelungen im bereich des geistigen eigentums

mainitkaa tarvittaessa, mitä immateriaalioikeuksia tarkoitatte.
unterscheiden sie gegebenenfalls nach den jeweils in betracht kommenden rechten des geistigen eigentums.

kauppalain immateriaalioikeuksia koskevan 301 pykälän erityisseurantalista
"special 301"-Überwachungsliste

immateriaalioikeuksia koskevia määräyksiä sisältävät vertikaaliset sopimukset
vertikale vereinbarungen über rechte des geistigen eigentums

immateriaalioikeuksia koskevat määräykset eivät muodosta sopimuksen päätarkoitusta.
nicht den hauptgegenstand der vereinbarung bilden;

. ( fr) kysymys koskee immateriaalioikeuksia ja lääkkeitten saatavuutta.
in der frage geht es um die geistigen eigentumsrechte und den zugang zu arzneimitteln.

noudatetaan sosiaali- ja ympäristöstandardeja sekä teollis- ja immateriaalioikeuksia.
einhaltung der sozialen und ökologischen standards sowie wahrung der gewerblichen schutzrechte und des geistigen eigentums;

tämä koskee mm. julkisia hankintoja, immateriaalioikeuksia ja henkilötietojen suojaa.
dies setzt gegenseitiges vertrauen und vor allem auch zuverlässige verwaltungen voraus (beispielsweise

immateriaalioikeuksia koskevat määräykset liittyvät yleensä tavaroiden tai palveluiden markkinointiin.
die bestimmungen über die rechte des geistigen eigentums betreffen üblicherweise die vermarktung von waren oder dienstleistungen.

kahdenvälisellä tasolla kaikkiin neuvoteltavina oleviin kauppasopimuksiin sisältyy erityinen immateriaalioikeuksia koskeva luku.
auf bilateraler ebene enthalten alle in der diskussion befindlichen handelsvereinbarungen spezielle kapitel zu den rechten des geistigen eigentums.

kyseisissä sopimuksissa edellytetään, että sopimuspuolet eivät jälkikäteen kiistä sopimuksen kattamia immateriaalioikeuksia.
es ist charakteristisch für solche vereinbarungen, dass sich die parteien darauf einigen, die betreffenden rechte des geistigen eigentums nicht im nachhinein anzugreifen.

tavarat, joiden epäillään rikkovan immateriaalioikeuksia, voidaan tullilainsäädännön nojalla takavarikoida yhteisön rajoilla54.
an den gemeinschaftsgrenzen können waren, bei denen der verdacht besteht, dass sie gegen rechte des geistigen eigentums verstoßen, aufgrund des zollrechts54 beschlagnahmt werden.

tätä varten perustetaan immateriaalioikeuksia käsittelevä yhteisön tuomioistuin, jäljempänä 'yhteisön immateriaalioikeustuomioistuin'6.
zu diesem zweck wird ein gemeinschaftliches rechtsprechungsorgan für geistiges eigentum, das „gemein­schaftsgericht für geistiges eigentum“6geschaffen.

kirjastojen kehityksen avain on immateriaalioikeuksien määrittely.
der schlüssel zur entwicklung der bibliotheken liegt in der definition der immateriellen rechte.