Sie suchten nach: jälleenvakuutuksenottajalle (Finnisch - Deutsch)

näitä velkoja ei saa yhdistää muihin velkoihin, jotka jälleenvakuutuksenottaja on velkaa jälleenvakuutuksenantajalle, eikä korvata näitä velkoja jälleenvakuutuksenantajan veloilla jälleenvakuutuksenottajalle.
diese forderungen dürfen weder mit anderen forderungen des rückversicherers an den vorversicherer zusammengefaßt noch mit verbindlichkeiten des rückversicherers beim vorversicherer aufgerechnet werden.

jälleenvakuutuksenantajan taseessa tämä kohta sisältää jälleenvakuutuksenottajien velat, jotka vastaavat jälleenvakuutuksenottajalla tai kolmannen hallussa olevia vakuustalletuksia tai määriä, jotka nämä yritykset ovat pidättäneet.
in der bilanz von rückversicherung betreibenden unternehmen handelt es sich hierbei um forderungen an vorversicherer in höhe der bei diesen oder dritten gestellten oder vom vorversicherer einbehaltenen sicherheiten.