Sie suchten nach: jättämisajankohtana (Finnisch - Deutsch)

riidatonta kuitenkin on, ettei tällaisen asiakirjan esittämistä vaadittu hakemuksen jättämisajankohtana.
er hat vorgeschlagen, wie folgt zu entscheiden:

jos hakemus on kuitenkin jätetty vanhojen sääntöjen perusteella, sitä olisi käsiteltävä niiden sääntöjen mukaisesti, jotka olivat voimassa hakemuksen jättämisajankohtana.
anträge, die noch im rahmen der alten verordnungen eingereicht wurden, fallen allerdings unter die bestimmungen, die zum zeitpunkt der einreichung gültigkeit besaßen.

lisäksi jos hakemuksen jättämisajankohtana ei voida välittömästi vahvistaa, että sormenjäljet kerättiin ensimmäisen alakohdan mukaisen ajanjakson aikana, hakija voi pyytää sormenjälkiensä keräämistä.
außerdem kann der antragsteller, wenn bei antragseinreichung nicht unmittelbar bestätigt werden kann, dass die fingerabdrücke innerhalb der inim ersten unterabsatz 1 genannten zeitlichen vorgaben abgenommen wurden, um deren abnahme ersuchen.

'nuorella viljelijällä' tarkoitetaan henkilöä, joka on enintään 40-vuotias hakemuksen jättämisajankohtana, jolla on riittävä ammattitaito ja pätevyys ja joka ryhtyy ensimmäistä kertaa tilanpidosta vastaavaksi maatalousyrittäjäksi;
"junglandwirt" eine person, die zum zeitpunkt der antragstellung höchstens 40 jahre alt ist, über eine ausreichende berufliche qualifikation verfügt und sich erstmals in einem landwirtschaftlichen betrieb als landwirt niederlässt;