Sie suchten nach: jatkokehittely (Finnisch - Deutsch)

tulostaulun jatkokehittely
weiterentwicklung des anzeigers

ipr-järjestelmä (jatkokehittely)
ipr - aktive veredelung (weiterentwicklung )

ecics-järjestelmä (jatkokehittely)
ecics (entwicklung)

pgp6- tuki ja salaustuen jatkokehittely
unterstützung für pgp 6 und weitere verbesserungen bei verschlüsselung

tukholmasta gÖteborgiin: prosessin jatkokehittely
viii.von stockholm nach gÖteborg: weitere verbesserung des prozesses

tällaisen lainsäädännöllisen määrittelyn ansiosta jatkokehittely on mahdollista, silloin kuin se osoittautuu tarpeelliseksi.
4.3.4 für andere dienste sind im rahmengesetz und den sektorspezifischen vorschriften die regu­lierungsgrundsätze und -modalitäten klar zu definieren, die ergänzend neben das gemeinsame wettbewerbsrecht treten; diese legislative definition muss es erlauben, im zuge der weiter­entwicklung notwendig werdende anpassungen vorzunehmen.

viisumintunnistusjärjestelmän jatkokehittely riippuu strategisista suuntaviivoista, jotka neuvoston on määrä hyväksyä erityisesti seuraavien seikkojen perusteella:
die weiterentwicklung des vis wird davon abhängen, welche strategischen leitlinien der rat insbesondere mit blick auf folgende fragen beschließt:

euroseteliluonnosten valinta ja jatkokehittely( selection and further development of the euro banknote designs). heinäkuu 1997.
„auswahl und weitere entwicklung der gestaltungsentwürfe für die euro-banknoten », juli 1997.

maastrichtin mallin käytännöllinen jatkokehittely vaikuttaa hankalalta, tehottomalta ja avoimuudeltaan riittämättömältä, mutta se tuo selvästi esiin tarvittavien toimien laajuuden.
die pragmatische weiterentwicklung des maastricht-ansatzes erscheint jedoch kompliziert, wenig effizient und nicht transparent, sie macht aber auch den umfang des handlungsbedarfs deutlich.

reaktorivaippateknologia ja polttoainekierto: on esitetty kaksi reaktorivaipparatkaisua, joiden jatkokehittely on parhaillaan käynnissä next step -reaktorissa tapahtuvaa moduulien testaamista varten.
brutmanteltechnologie und brennstoffkreislauf: zwei brutmantelkonzepte sollen nunmehr weiterentwickelt werden, so dass in einer „next-step“-anlage entsprechende module erprobt werden können.

vuoden 2012 jÄlkeistÄ kattavaa ilmastosopimusta koskevan eu:n kannan jatkokehittely (eurooppa-neuvostolle toimitettava asiakirja) – neuvoston päätelmät
weiterentwicklung des standpunkts der eu zu einem umfassenden klimaschutzÜbereinkommen fÜr die zeit nach 2012 (beitrag fÜr den europÄischen rat) – schlussfolgerungen des rates

eurooppalaisen lähestymistavan näkyviä merkkejä ovat olleet ja ovat edelleen korkea investointiaste sekä yhdysvaltoihin verrattuna voimakkaammin ammattikoulutukseen suuntautuneet koulutusjärjestelmät, yleisesti riskinottoa karttava rahoitusala, vähäisemmät investoinnit korkea-asteen koulutukseen ja usein liian varovainen tuotteiden ja teknologioiden jatkokehittely.
die hohen investitionsquoten waren und sind ein sichtbares zeichen für diesen zugang ebenso wie die stärker berufsorientierten ausbildungssysteme, ein tendenziell risikoaverser finanzierungssektor, geringere investitionen in tertiäre ausbildung und die viel­fach zuwenig radikale weiterentwicklung von produkten und technologien.

`tuotantotutkimuksella ja -kehityksellä` aineen jatkokehittelyä, jonka aikana aineen soveltamisalat testataan koelaitoksilla tai tuotantokokeiden avulla;
verfahrensorientierte forschung und entwicklung: die weiterentwicklung eines stoffes, in der die anwendungsgebiete des stoffes auf pilotanlagenebene oder im rahmen von produktionsversuchen erprobt werden;