Sie suchten nach: käyttöikää (Finnisch - Deutsch)

pidennetään tuotteiden käyttöikää (kesto);
verlängerung der nutzungsdauer (haltbarkeit) von produkten;

tuotantohyödykkeiden käyttöikää koskevat muut kirjallisuuslähteet.
andere literaturquellen zur lebensdauer von investitionsgütern.

muutosta, joka merkittävästi lisää aluksen käyttöikää
alle maßnahmen, die die lebensdauer eines schiffes wesentlich verlängern;

vaikka tiedonannossa ei käsitellä voimalaitosten käyttöikää, se on turvallisuuskysymys.
die lebensdauer der kernkraftwerke, die doch unter sicherheitsgesichtspunkten relevant ist, wird nicht angesprochen.

on tekopyhää pidentää vaarallisten laitosten käyttöikää eu: n varoin.
die verwendung von eu-mitteln für die verlängerung der existenz gefährlicher anlagen ist eine heuchelei.

käyttöikää (kestävyyttä) koskevien 3 artiklan vaatimusten noudattaminen.
verfahren zur prüfung der erfüllung der dauerhaltbarkeitsanforderungen von artikel 3 dieses richtlinienvorschlags;

kunnossapidon laiminlyönti voi lyhentää laitteiden tai rakennusten käyttöikää ja aiheuttaa tapaturmia.
unsachgemäß ausgeführte instandhaltungsarbeiten – z. b. der einbau falscher ersatzteile – können folgenschwere unfälle nach sich ziehen.

kunnossapidon puute saattaa lyhentää laitteiden tai rakennusten käyttöikää sekä aiheuttaa onnettomuuksia.
atemwegsprobleme durch asbestbelastung – bei instandhaltung alter gebäude oder industrieanlagen;

me emme ole rahoittaneet mitään investointeja, jotka olisivat pidentäneet näiden ydinvoimaloiden käyttöikää.
wir haben keine investitionen finanziert, die die lebensdauer dieser kernkraftwerke etwa verlängert hätten.

euroopan unioni ilmaisi huolestuneisuutensa venäjän suunnitelmista pidentää vanhimpien ja erityisen vaarallisten reaktoreidensa käyttöikää.
die europäische union ist über die russischen pläne, die laufzeit der ältesten, besonders unsicheren reaktoren zu verlängern, äußerst besorgt.

jos nykyisten reaktorien käyttöikää pidennettäisiin yleisesti 50 vuoteen, kapasiteetti pysyisi ennallaan vuoteen 2020 saakka.
mit einer generellen betriebszeitverlängerung bestehender reaktoren auf 50 jahre bliebe die kapazität bis 2020 stabil.

käyttöikä
lebensdauer