Sie suchten nach: käyttörajoituksista (Finnisch - Deutsch)

käyttörajoituksista, joita alukselle on asetettu.
betriebseinschränkungen, die dem schiff auferlegt wurden.

kuvaus tuotteen käyttötarkoituksesta ja mahdollisista käyttörajoituksista;
beschreibung des verwendungszwecks, für den das produkt bestimmt ist, und gegebenenfalls verwendungseinschränkungen;

miehistön jäsenille on kerrottava käyttörajoituksista ja muista turvallista käyttöä koskevista tiedoista.
die angaben zu betriebsgrenzen und andere informationen, die für den sicheren betrieb erforderlich sind, müssen den besatzungsmitgliedern zugänglich gemacht werden.

ne antavat henkilöstölle tiedon käyttörajoituksista, kuten maantieteellisistä ja vaunujen vaihtamiseen liittyvistä rajoituksista.
die kennzeichnung soll die bestimmung von einschränkungen für die mitarbeiter (z. b. von geografischen einschränkungen oder von einschränkungen beim rangieren) ermöglichen.

viro ei ole pannut täytäntöön tiettyjen lyijyä tai kadmiumia sisältävien laitteiden käyttörajoituksista vapauttamista koskevia teknisiä toimenpiteitä.
estland hat keine technischen maßnahmen zu ausnahmen für bestimmte verwendungen von blei oder cadmium ergriffen.

lisäksi asetuksessa säädetään vain sf6:n käyttörajoituksista, kun taas säädöksellä valvotaan myös hfc- ja pfc-yhdisteiden käyttöä.
ferner sieht die eg-verordnung verwendungsbeschränkungen nur für sf6 vor, wohingegen die österreichische maßnahme auch die verwendung von hfkw und fkw einschränkt.

3. kumpikin sopimuspuoli voi perustelluista syistä määrittää tämän sopimuksen nojalla toimitettaviin tietoihin sovellettavia käyttörajoituksia.
( 3) jede der beiden vertragsparteien kann aus berechtigten gründen nutzungsbeschränkungen für die der anderen vertragspartei auf der grundlage dieses abkommens gelieferten informationen bestimmen.