Sie suchten nach: kaksivuotiskertomuksia (Finnisch - Deutsch)

cites-yleissopimuksen osapuolikokous on hyväksynyt lomakkeen yleissopimuksen viii artiklan 7 kohdan b alakohdassa edellytettäviä kaksivuotiskertomuksia varten.
die konferenz der parteien des cites-Übereinkommens hat ein berichtsformat für die gemäß artikel viii absatz 7 buchstabe b des Übereinkommens alle zwei jahre zu übermittelnden berichte angenommen.

komission kaksivuotiskertomuksia varten toimitettujen tilastotietojen perusteella näyttää siltä, että jäsenvaltiot ovat jo saavuttaneet tai ylittäneet säännöllisten tarkastusten ehdotetut lisäykset.
den statistiken der zweijahresberichte der kommission zufolge haben einige mitgliedstaaten die vorgeschlagene ausdehnung der regelmäßigen kontrollen bereits vollzogen oder sogar übertroffen.

tällainen komitea voi seurata tieliikenteen kehitystä ja neuvoa, miten lainsäädäntöä voidaan parantaa, sekä avustaa komissiota sen laatiessa lainsäädännön täytäntöönpanoa koskevia kaksivuotiskertomuksia ja selvittäessä, onko sääntöjä sovellettu oikein ja yhdenmukaisesti.
dieser ausschuss könnte entwicklungen im straßenverkehr beobachten, mögliche verbesserungen der gesetzgebung empfehlen und die kommission bei der erstellung der zweijahresberichte über die umsetzung der rechtsvorschriften sowie bei der ermittlung der ordnungsgemäßen und einheitlichen anwendung der regeln unterstützen.

(rev. cop13) mahdollistaa sen, että lupia voidaan myöntää takautuvasti henkilökohtaisille tavaroille ja kotiesineistölle, jos hallintoviranomaiselle osoitetaan, että on tapahtunut tahaton virhe ja kyseessä ei ollut harhautustarkoitus, ja päätöslauselmassa vaaditaan sopimuspuolia ilmoittamaan tällaisista luvista sihteeristölle toimitettavissa kaksivuotiskertomuksissa.
(rev. cop13) über genehmigungen und bescheinigungen gestattet die rückwirkende erteilung von genehmigungen für persönliche und haushaltsgegenstände, wenn der vollzugsbehörde nachgewiesen wird, dass ein echter fehler unterlaufen ist und kein betrugsversuch vorlag, und schreibt vor, dass die parteien diese genehmigungen in den zweijahresberichten an das sekretariat melden müssen.