Sie suchten nach: kehitysapukomitean (Finnisch - Deutsch)

kehitysapukomitean tuki yhteensä
dac insgesamt

oecd:n kehitysapukomitean apu yhteensä
dac insgesamt(oecd)

luettelo oecd:n kehitysapukomitean jÄsenistÄ
liste der oecd/dac-mitglieder

liite v: oecd:n kehitysapukomitean perusindikaattorit
anhang v: hauptindikatoren des oecd-ausschusses fÜr entwicklungshilfe

alakohtainen erittelyperustuu oecd:n kehitysapukomitean luokittelujärjestelmään.
2.4.1staaten in afrika, imkaribischen raum und im pazifischen ozean (akp-länder)

lähde: kehitysapukomitean ja komission arviot, 1999.
quelle: dac und schätzungen der kommission, 1999.

oecd:n kehitysapukomitean luettelo virallisen kehitysavun saajista
oecd/dac-liste der empfÄnger Öffentlicher entwicklungshilfe

oecd:n kehitysapukomitean jäsenten julkinen kehitysapu vuonna 1998
Öffentliche entwicklungshilfe der oecd/dac-mitglieder im jahr 1998

kehitysapukomitean luettelo tuensaajista – tilanne 1. tammikuuta 2003
dac-liste der hilfeempfänger — stand 1. januar 2003

tällaisessa viitekehyksessä on edistettävä kehitysapukomitean vahvistamia parhaita käytäntöjä.
innerhalb eines solchen rahmens müssen die vom dac definierten bewährten praktiken gefördert werden.

myös arvioinnintasapuolisuus on varmistettu oecd:n kehitysapukomitean pyynnön mukaisesti.
die unparteilichkeit der evaluierungsfunktionwurde ebenfalls gewährleistet, wie dies vom dac(entwicklungshilfeausschuss) der oecd verlangtwurde.

kehitysapukomitean luettelo tuensaajista – osa i: kehitysmaat ja -alueet
dac liste der entwicklungshilfeempfänger – teil i: entwicklungsländer und gebiete

järjestelmän tiedot ovat täysin yhteensopivia oecd:n kehitysapukomitean tietojen kanssa.
mit cris wirddie kommission wesentlich einfacher zeitnahe finanzdaten an den rat und das parlament weiterleiten können.die daten werden gleichzeitig vollständig dac-kompati-bel aufbereitet.

kehitysapukomitean kestävän kehityksen työryhmä kehittelee tällaisia indikaattoreita (liite v).
solche indikatoren werden gegenwärtig von der dac-arbeitsgruppe für nachhaltige entwicklung entwickelt (anhang v).

avunantajia koskevia selvityksiä olisi edelleen laadittava yhteistyössä oecd:n kehitysapukomitean sihteeristön kanssa.
der geberatlas sollte in enger zusammenarbeit mit dem oecd/dac-sekretariat weiterentwickelt werden.

5.3 sekä komission että jäsenvaltioiden olisi kehitettävä kehitysapukomitean tilastotyöryhmässä yhdenmukaisempi järjestelmä ympäristökustannusten laskemiseksi.
5.3. im rahmen der arbeitsgruppe "statistik" des oecd-entwicklungshilfeausschusses sollten sowohl die kommission als auch die mitgliedstaaten ein einheitlicheres system für die berechnung von umweltausgaben erarbeiten.

avunantajien kesken vallitsee yksimielisyys siitä, että on pyrittävä täyttämään kehitysapukomitean kansainväliset kestävän kehityksen tavoitteet.
es herrscht konsens unter allen geberländern, daß man gemeinsam an der verwirklichung der vom ausschuß für entwicklungshilfe definierten internationalen ziele der nachhaltigen entwicklung arbeiten müsse.

erityinen säännöllinen menettely tämän asetuksen yhdenmukaisuuden varmistamiseksi viimeisimmän oecd:n kehitysapukomitean listan kanssa on ennakoitu.
ein spezifisches verfahren ist vorgesehen, um diese verordnung regelmässig in Übereinstimmung mit der jeweils letzten oecd/dac-liste zu bringen.

huom: nämä perusteet vastaavat kokonaisuudessaan oecd:n kehitysapukomitean tehokkaan tuen perusperiaatteiden laadinnan yhteydessä määrittelemiä perusteita.
hinweis: die kriterien entsprechen im großen und ganzen denen des ausschusses für entwicklungshilfe der oecd, die im zuge der aufstellung der „grundsätze für eine effiziente hilfe" entwickelt wurden.

kauppaan liittyvä tekninen apu ja valmiuksien luominen kattavat kehitysapukomitean ja wto:n selvitysten mukaan kaksi laajaa tuen alaa:
gemäß den berichten des dac und der wto umfasst die handelsbezogene technische unterstützung zwei hauptkategorien: