Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
emme voi enää keksiä tekosyitä.
wir dürfen nichts mehr entschuldigen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pyörää ei aina tarvitse keksiä uudestaan.
das rad muss nicht immer neu erfunden werden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
meidän ei tarvitse keksiä rauhanprosessia uudelleen.
wir müssen für den friedensprozess das rad ja nicht neu erfinden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
meidän ei tarvitse keksiä pyörää yhä uudelleen.
wir brauchen nicht das rad ständig neu zu erfinden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tällaista olisi mahdotonta keksiä omasta päästä!
besser kann man es sich nicht ausdenken!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
työpajassa on tarkoitus keksiä ratkaisuja näihin ongelmiin.
dieser workshop soll eine gelegenheit bieten, um lösungen für die genannten herausforderungen zu ermitteln.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meidän pitäisi siksi keksiä jatkossa jotain muuta.
wir sollten uns daher in zukunft etwas anderes einfallen lassen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mitä meidän tulisi tulevaisuudessa vielä keksiä valvonnan ratkaisemiseksi?
einig sind wir uns femer in einigen wesentlichen inhaltlichen punkten einer neuen marktorganisation für olivenöl.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
samalla meidän olisi luovuttava halusta keksiä maailma uudelleen.
wir sollten gleichzeitig darauf verzichten, die welt neu erfinden zu wollen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits):
kekse und ähnliches kleingebäck, gesüßt
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: