Sie suchten nach: lämmöneristys (Finnisch - Deutsch)

lämmöneristys
wärmedämmung

dynaaminen lämmöneristys
isolation mit variablem k-wert

energiansäästö ja lämmöneristys
energieeinsparung und wärmeschutz

käännetyn katon lämmöneristys
umgekehrtes dach

rakennuksen energiatehokkuuden mittaus käsittää sellaiset osatekijät kuin lämmöneristys, lämmitys­ja ilmastointijärjestelmä, luonnollinen ilmanvaihto sekä auringon valon ja lämmön passiivinen hyödyntäminen.
wenn käufer und mieter besser informiert sind, besteht für bauherren und vermieter ein größerer anreiz, energie­sparende anwendungen und gestaltungen in ihren häusern zu verwenden bzw. umzusetzen und dafür bei den betriebskosten geld einzusparen.

pah-päästöjä vähentäviä yleisiä toimenpiteitä ovat pienpolton keskuslämmitysjärjestelmien kehittämiseen sekä energiansäästöön liittyvät toimenpiteet, kuten tehostettu lämmöneristys energiankulutuksen vähentämiseksi.
zu den allgemeineren maßnahmen für die senkung der pak-emissionen gehören auch solche im zusammenhang mit der entwicklung zentraler systeme für haushalte und der energieeinsparung, beispielsweise durch verbesserte wärmedämmung zur senkung des energieverbrauchs.

käyrien on oltava sovellettavissa ajoneuvovariantteihin, joilla on sama lämpöteho, moottoritilan kotelointi ja moottorin lämmöneristys kuin verrokki- ja ekoinnovaatioajoneuvossa saatavilla olevat.
die kurven gelten für fahrzeugvarianten mit denselben wärmekapazitäten, demselben motorraum-packaging und derselben thermischen isolierung des motors wie das vergleichs- und das Ökoinnovationsfahrzeug.

lopuksi komissio muistuttaa, että useissa jäsenvaltioissa on jo mahdollista periä alhaisempaa arvonlisäveroa erityisesti energiatehokkuuden parantamisinvestointien edistämiseksi (parempi rakennusten lämmöneristys jne.).
schließlich erinnert die kommission daran, dass eine reihe von mitgliedstaaten bereits berechtigt, sind, zur förderung von investitionen zur steigerung der energieeffizienz (z. b. bessere isolierung von gebäuden) ermäßigte mwst.-sätze anzuwenden.

kuten edellä on esitetty, käsiteltävänä olevia tukia ei ole sidottu alan uudenaikaistamiseksi tehtäviin investointeihin (esimerkkeinä voidaan mainita lämmöneristyksen parantaminen tai energiatehokkuutta parantavat investoinnit).
wie bereits ausgeführt, sind die vorliegenden beihilfen nicht an investitionen gebunden, die geeignet wären, den sektor zu modernisieren (als beispiele mögen etwa eine bessere wärmedämmung oder etwa investitionen zur erhöhung der energieausbeute herangezogen werden).