Sie suchten nach: laajaperäistäminen (Finnisch - Deutsch)

laajaperäistäminen
extensivierung

tuotannon laajaperäistäminen
extensivierung der erzeugung

kotieläintuotannon laajaperäistäminen (esim.
reduktion distickstoffoxid (n2o); kohlenstoffbindung

laajaperäistäminen, laajaperäisten järjestelmien ylläpitäminen
extensivierung, erhaltung extensiver bewirtschaftungssysteme

ympäristölle suotuisa kasvintuotannon laajaperäistäminen;
die umweltfreundliche extensivierung der pflanzlichen erzeugung;

tuotannon laajaperäistäminen on varmasti vaikuttanut siihen, että maatalous on muotoutunut entistä enemmän ympäristöä säästäväksi.
das europäische forum über den wirtschaftlichen und sozialen zusammen halt hat ferner ein erhebliches entwicklungsgefälle innerhalb der union ans licht gebracht.

lopuksi en ymmärrä 90 eläimen rajaa, sillä maatalouspolitiikan laajaperäistäminen ja luonnonmukaistaminen ovat selvästikin oikea tapa edetä.
die grenze von 90 tieren verstehe ich nicht, denn sollten wir nicht auf eine extensivierung, also eine grünere agrarpolitik setzen?

(294) kolmas tapa, jolla maaseutualueet voivat reagoida maa talousalalla tapahtuviin muutoksiin, on tuotannon laajaperäistäminen.
sogehören z. b. sardinien, toskana, languedoc-roussillon,andalusien und katalonien zu den regionen, die eine gemeinsame politik für erhalt und pflege der mediterranen landschaft betreiben.

laajaperäistäminen ja marginalisoiminen voivat luoda ympäristönsuojelun ja metsänistutuksen kannalta parempia oloja edellyttäen kuitenkin, että työ voiman häviämistä ja maatilojen hylkäämistä osataan välttää uudella maankäytöllä.
es ist eine illusion zu glauben, daß die verwaltungstechnische gestaltung der raumordnungspolitik der mit gliedstaaten harmonisiert werden kann. da sind glücklicherweise wohl alle einer meinung.

raportoidut maatalouteen liittyvät toimenpiteet ovat suurelta osin vapaaehtoisia, kuten esimerkiksi yhteisen maatalouspolitiikan neuvontajärjestelmät ja maatalouden ympäristötoimenpiteet, joita ovat muun muassa tilojen laajaperäistäminen ja luomumaatalous.
die aus der landwirtschaft gemeldeten ergänzenden maßnahmen sind weitgehend freiwilliger art und betreffen unter anderem die von der gemeinsamen agrarpolitik (gap) vorgesehenen beratungsdienste und agrar-umwelt-maßnahmen wie die extensivierung landwirtschaftlicher betriebe und die ökologische landwirtschaft.

laajaperäistäminen erityispalkkiota ja/tai emolehmäpalkkiota saavat tuottajat voivat saada palkkiolisän, jonka suuruus on 100 euroa myönnettyä palkkiota kohden, jos tilan eläintiheys kyseessä oleva na kalenterivuonna on pienempi kuin 1,4 nautayksikköä heh taarilla.
extensivierung erzeuger, die die sonder- und/oder mutterkuhprämie erhalten, können für die zahlung eines zusätzlichen betrags in höhe von 100 eur je gewährter prämie in betracht kommen, sofern in bezug auf das betreffende kalenderjahr die besatzdichte des betreffenden betriebs 1,4 gve/ha oder weniger beträgt.

joka tapauksessa vaatimus — joka sekin esitettiin useaan kertaan, olkoonkin että vain epäsuorasti, ellen sitten ymmärtänyt asiaa väärin — joka koski tuotannon laajaperäistämistä, parempaa ympäristönsuojelua, siis lähinnä luopumista puhtaasti taloudellisesta tarkastelutavasta pitämällä kuitenkin menot samalla alhaisina, tarkoittaa taas kerran ympyrän neliöimistä.
allerdings bedeutet die forderung — auch diese wurde manchmal gestellt, wenn auch nur indirekt, es sei denn, ich hätte es mißverstanden — nach mehr extensivierung, mehr umweltschutz, also eher weg von einer rein ökonomischen betrachtung, bei gleichzeitig niedrigeren ausgaben, wiederum die quadratur des kreises.