Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
manuaalista zp-luokitusmenetelmää voidaan soveltaa vain teurastamoissa, joissa teurastetaan enintään 200 sikaa viikossa.
das manuelle einstufungsverfahren (zp) darf nur in schlachthäusern angewendet werden, in denen pro woche höchstens 200 schweine geschlachtet werden.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
manuaalista zp-luokitusmenetelmää voidaan soveltaa vain teurastamoissa, joissa teurastetaan enintään 200 sikaa viikossa.”
das manuelle verfahren (zp) darf nur in schlachthöfen mit einer maximalen schlachtleistung von 200 schweinen pro woche verwendet werden.“
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
komission päätöksellä 2006/784/ey [2] hyväksytään seitsemän ranskassa käytettävää sianruhojen luokitusmenetelmää.
mit der entscheidung 2006/784/eg der kommission [2] sind sieben methoden für die einstufung von schweineschlachtkörpern in frankreich zugelassen worden.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tšekille annettiin komission päätöksellä 2005/1/ey [2] lupa soveltaa neljää sianruhojen luokitusmenetelmää.
mit der entscheidung 2005/1/ec der kommission [2] wurde die tschechische republik ermächtigt, vier verfahren zur einstufung von schweineschlachtkörpern anzuwenden.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pyyntöä arvioitaessa todettiin, että tarvittavat edellytykset kyseisten luokitusmenetelmien hyväksymiseksi täyttyvät.
die prüfung des antrags hat ergeben, dass die bedingungen für die zulassung der einstufungsverfahren erfüllt sind.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: