Sie suchten nach: maailmanlaajuistettava (Finnisch - Deutsch)

niinpä pankkien on maailmanlaajuistettava toimintaverkostonsa, jotta ne voivat tarjota maantieteellisesti oleellisesti laajemman palveluvalikoiman.
die banken sind es sich schuldig, das netz ihrer aktivitäten zu internationalisieren, um die geographische reichweite ihres dienstleistungsangebots erheblich weiter auszudehnen.

jotta pystyttäisiin vastaamaan digitaalitekniikan tuomiin muutoksiin, tarvitaan valtavasti audiovisuaalisia teoksia, joiden markkinointistrategiat olisi maailmanlaajuistettava.
angesichts der digitalen revolution ist der bedarf an audiovisuellen werken enorm, die vermarktungsstrategien müssen sich zudem weltweit orientieren.

tässä yhteydessä on siis välttämätöntä, ettei rajoituta ottamaan huomioon antibioottien käyttöä vain eläinten ruokinnassa, vaan lähestymistapaamme on maailmanlaajuistettava sisällyttämällä analyysiin eläinten lääkinnässä käytetyt antibiootit.
in dieser frage ist es somit wesentlich, daß wir uns nicht nur darauf beschränken, die verwendung von antibiotika im tierfutter zu berücksichtigen, sondern daß wir einen umfassenderen ansatz wählen, indem wir die in der tiermedizin verwendeten antibiotika in unsere analyse aufnehmen.