Sie suchten nach: mielikuvitukselliset (Finnisch - Deutsch)

neuvoston mielikuvitukselliset laskelmat eivät kuitenkaan ole moniselitteisiä.
nicht unklar war sie jedoch hinsichtlich der erläuterung der fragwürdigen berechnungen des rates.

meidän mielestämme mielikuvitukselliset nimet pitäisi sallia etenkin yhdistevalmisteissa sillä ehdolla, että ei anneta ymmärtää lääkkeellä olevan terapeuttista vaikutusta.
herrn valverde stimme ich darin zu, daß die umweltpolitik keine sektorielle politik mehr ist, und ich schließe mich den Überlegungen der meisten redner hinsichtlich der ergebnisse des vertrags von amsterdam an.

niitä voidaan ja täytyy parantaa, sillä täysin harhaanjohtavat mielikuvitukselliset nimet ovat aivan yhtä vahingollisia kuin mitäänsanomattomat kuvaukset, joista kukaan ei saa mitään irti.
jetzt, da der wissen schaftliche nachweis erbracht worden ist, daß in homöopathischen arzneimitteln bestimmte strukturen zurückbleiben, hat der vorwurf, homöopathische arzneimittel hätten nur eine psychologische wirkung, seine berechtigung weitgehend verloren.

euroopan balkanin politiikka ei voi eikä sen pidä rajoittua ainoastaan siihen suunnattomaan yritykseen, joka on käynnissä jälleenrakentamisessa, vaan täytyy löytyä monia mielikuvituksellisia ehdotuksia balkanin maiden lähentämiseksi meitä kohti.
die europäische politik auf dem balkan kann und darf sich nicht auf die enormen anstrengungen für den wiederaufbau beschränken, wir brauchen generell viele phantasievolle vorschläge, wie wir die länder des balkan näher an europa heranbringen können.