Sie suchten nach: moottoriteollisuudessa (Finnisch - Deutsch)

mielestäni komission ei tarvitse tällä hetkellä tehdä mitään saavuttaakseen tavoitteensa moottoriteollisuudessa, sillä polttoaineiden sekoitus on sallittua ja pienten määrien sekoittaminen on myös teknisesti mahdollista.
ich glaube, zurzeit braucht zur erreichung unserer ziele in der motorenindustrie nichts gemacht zu werden, weil die beimischung zulässig und in kleinen mengen technisch möglich ist. in zukunft brauchen wir natürlich mehr flexibilität.

jotkut teistä ehkä tietävät, että muovia käytetään moottoriteollisuudessa yhä enemmän, ja suunnittelijat voivat yhtenäisen testistandardin ansiosta noudattaa yhtä ainoaa standardia sen sijaan, että heidän pitäisi yrittää noudattaa useita erilaisia standardeja.
wie einige von ihnen sicher wissen, kommen kunststoffe in der kraftfahrzeugindustrie immer häufiger zum einsatz. diese einheitliche prüfnorm wird den konstrukteuren die möglichkeit geben, sich anstelle einer vielzahl unterschiedlicher normen auf die einhaltung einer einheitlichen norm zu konzentrieren.

jos me täällä parlamentissa toivomme ihmisten edelleen uskovan ja luottavan meihin, silloin meidän on pitäydyttävä vaatimuksissamme, joita edellytämme euroopan, japanin ja korean väliseltä moottoriteollisuudelta eikä laadittava uusia vaatimuksia niiden lisäksi.
wenn wir als europäisches parlament glaubwürdig und verlässlich bleiben wollen, dann sollten wir uns zu unseren im rahmen der selbstverpflichtung der europäischen, japanischen und koreanischen automobilindustrie gemachten forderungen bekennen und keine neuen, darüber hinausgehenden forderungen stellen.