Sie suchten nach: nanomateriaalit (Finnisch - Deutsch)

nanomateriaalit
"nanomaterialien"

mitä nanomateriaalit ovat?
was ist ein „nanomaterial“?

nanomateriaalit (komission tiedonanto)
nanomaterialien (mitteilung)

nanomateriaalit – tapauskohtainen turvallisuusmenettely läpimurtoteknologialle
bahnbrechende nanotechnologie: sicherheit wird von fall zu fall beurteilt

hiukkaskoko, nanomateriaalit mukaan lukien;
partikelgrößen, einschließlich nanomaterialien;

nanomateriaalit eivät jää velvoitteen ulkopuolelle.
nanomaterialien sind davon nicht ausgenommen.

nanomateriaalit (komission tiedonanto) (int/456)
nanomaterialien (mitteilung) (int/456)

nanomateriaalit kuuluvat kokonaisuudessaan tämän direktiivin soveltamisalaan.
diese richtlinie schließt nanomaterialien vollständig ein.

nanomateriaalit ovat atomien ja molekyylien tasolla valmistettuja materiaaleja.
nanomaterialien sind in der größenordnung von atomen und molekülen hergestellte materialien.

mitä ovat nanomateriaalit ja mitkä ovat niiden käytön edellytykset elintarvikkeissa?
was sind nanomaterialien und welche bedingungen gelten für ihre verwendung in lebensmitteln?

tiedonanto kattaa parhaillaan tuotettavat ja/tai markkinoille saatettavat nanomateriaalit.
die mitteilung umfasst derzeit in der herstellung und/oder auf dem markt befindliche nanomaterialien.

nanomateriaalit sisältyvät kuitenkin ’aineen’ määritelmään reach-asetuksessa.
jedoch fallen nanomaterialien unter die definition des begriffs „stoff“ in reach.

vaikka yhteisön lainsäädäntö yleensä kattaa nanomateriaalit, lainsäädännön täytäntöönpano edellyttää lisätoimia.
während nanomaterialien im gemeinschaftlichen rechtsrahmen im allgemeinen abgedeckt sind, bleibt im bereich der umsetzung der rechtsvorschriften noch einiges zu tun.

nanomateriaaut nanomateriaalit ovat aineita ja hiukkasia, joita tuotetaan säätelemällä tarkasti nanotason rakenteita.
im jahr 2000 legten diese beiden einrichtungen prioritäten für die nano­forschung fest.

termi "nanomateriaalit" kattaa yleisesti käytetyt käsitteet, kuten (teknisesti) valmistetut nanorakenteiset materiaalit.
der begriff "nanomaterialien" umfasst die in der gängigen terminologie verwendeten begriffe wie "(technisch) hergestellte nanomaterialien", "materialien von nanogröße" und "nanostrukturierte werkstoffe".

seuraavan sukupolven nanomateriaalien, nanolaitteiden ja nanojärjestelmien kehittäminen
entwicklung von nanowerkstoffen, nanogeräten und nanosystemen der nächsten generation