Sie suchten nach: neuvottelumahdollisuuksiaan (Finnisch - Deutsch)

tätä varten meidän on ensinnäkin varmistettava, että näille maille annetaan tarvittava tekninen tuki neuvottelujen aikana, jotta ne voivat kehittää edelleen neuvottelumahdollisuuksiaan ja myös edistää valmiuksien kehittämistä.
dazu müssen wir zunächst einmal sicherstellen, dass diese länder bei den verhandlungen die notwendige technische hilfe erhalten, um ihren verhandlungsspielraum zu erweitern und den kapazitätsaufbau voranzubringen.

ennen joulua pidetyssä luxemburgin huippukokouksessa turkki uhkasi vetää pois eu-jäsenyyshakemuksensa, jollei sille tarjota samoja neuvottelumahdollisuuksia kuin kyprokselle.
im zusammenhang mit dem gipfeltreffen in luxemburg vor weihnachten drohte die türkei damit, ihr beitrittsgesuch zurückzuziehen, wenn man dem land nicht dieselben verhandlungsbedingungen wie zypern biete.