Sie suchten nach: nimenhuutoäänestyksenä (Finnisch - Deutsch)

kaksi niistä suoritetaan nimenhuutoäänestyksenä.
Über zwei dieser Änderungsanträge soll namentlich abgestimmt werden.

pyydän myös, että tämä äänestys suoritettaisiin nimenhuutoäänestyksenä.
wird dem antrag stattgegeben, beantrage ich außerdem eine namentliche abstimmung.

olette puhunut nimenhuutoäänestyksenä äänestyksestä, joka ei ole nimenhuutoäänestys.
durch eine nicht namentliche abstimmung haben sie eine namentliche abstimmung in frage ge stellt.

te voitte kuitenkin istunnon puhemiehenä toimittaa äänestyksen uudelleen nimenhuutoäänestyksenä.
aber sie als sitzungspräsident können die abstimmung durchaus noch einmal als namentliche abstimmung wiederholen lassen.

ryhmäni puolesta pyydän teitä toimittamaan lopullisen äänestyksen lampedusaa koskevasta päätöslauselmaesityksestä nimenhuutoäänestyksenä.
ich bitte sie namens der fraktion, diese namentliche abstimmung bei der schlussabstimmung über die entschließung zu lampedusa durchzuführen.

olimme pyytäneet, että äänestys muiden ryhmien lampedusaa koskevasta esityksestä toimitetaan nimenhuutoäänestyksenä.
wir hatten bei der schlussabstimmung über den antrag der anderen fraktion zu lampedusa eine namentliche abstimmung beantragt.

kun siis äänestytän nimenhuutoäänestyksellä ryhmänne pyynnöstä eli päätöslauselmaesityksestä, yksinkertainen enemmistö riittää.
wenn ich also über den antrag ihrer fraktion betreffend den entschließungsantrag durch namentliche abstimmung abstimmen lasse, ist die einfache mehrheit ausreichend.