Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
olen hyvin pahoillani.
es tut mir sehr leid.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
olen hyvin iloinen, että
deshalb muss ich die arbeitsweise und organisation der kommission kennenlernen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
olen hyvin iloinen molemmista.
beides begrüße ich sehr.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
olen hyvin utelias kuulemaan sen.
ich bin sehr gespannt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
häneen verrattuna olen hyvin epäkäytännöllinen.
im vergleich zu ihr bin ich sehr unpraktisch.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arvoisa puhemies, olen hyvin pahoillani.
herr präsident, es tut mir sehr leid.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
– olen hyvin tyytyväinen tähän mietintöön.
ich bin über diesen bericht sehr erfreut.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
olen hyvin huolissani serbian naapurimaiden vakaudesta.
ich bin über die stabilität in den anrainerstaaten sehr besorgt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
olen hyvin pahoillani, mutta siirtykäämme äänestykseen.
ich bedaure sehr, aber wir kommen nun zur abstimmung.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
lopuksi totean, että olen hyvin tyytyväinen tapaan, jolla rotusyrjinnän vastainen vuosi edistyy.
oostlander (ppe). - (nl) herr präsident, rassismus und fremdenfeindlichkeit sind mit den grundsätzen, auf denen die europäische integration aufbaut, unvereinbar.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
olen hyvän ympäristöpolitiikan kannalla.
ich bin für eine konstruktive umweltpolitik.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: