Sie suchten nach: operationaalisissa (Finnisch - Deutsch)

on mieles­täni tärkeää, että ympäristökysymykset otetaan esille myös mietinnön kannanotto­osassa, sen operationaalisissa kap­paleissa.
all dies darf nun von uns nicht mit schweigen übergangen werden, da wir andernfalls uns selbst gegenüber unrecht antun würden.

tämä koskee erityisesti pieniä elektronisiamaksuja, joiden operationaalisissa piirteissä,toimitusmaksuissa ja säännöissä on yhä huomattavia eroja.
dabei sprach er sich auch dafüraus, dass die fair-value-option möglichst nurzur einschränkung künstlicher volatilität angewendet werden soll.3der dialog mit dem märkten notiert sind, gearbeitet.

on mielestäni tärkeää, että ympäristökysymykset otetaan esille myös mietinnön kannanotto-osassa, sen operationaalisissa kappaleissa.
meines erachtens ist es wichtig, daß der umweltschutz auch im hauptteil des berichts, in seinen ziffern, zur geltung kommt.

pohtimaan toisiinsa liittyvien sellaisten aluekeskusten perustamista, jotka ovat frontexin käytettävissä operationaalisissa asioissa eri merialueilla tai sen osa-alueilla;
Überlegungen über die schaffung von miteinander verbundenen regionalzentren anzustellen, die frontex für operative zwecke in den verschiedenen küstengebieten und -untergebieten zur verfügung stünden;

mallin on määrä olla käytössä operationaalisena välineenä vuoden 1998 toisella puoliskolla.
in der zweiten jahreshälfte 1998 soll das modell voll einsatzbereit werden.