Sie suchten nach: osteonekroosin (Finnisch - Deutsch)

osteonekroosin oireita ovat
anzeichen für eine osteonekrose sind:

osteonekroosin merkkejä ovat:
anzeichen einer osteonekrose sind:

osteonekroosin oireita ovat niveljäykkyys,
zu den vielen risikofaktoren für die entwicklung dieser erkrankung können unter anderem die dauer der antiretroviralen kombinationsbehandlung, die anwendung von kortikosteroiden, alkoholkonsum, eine starke unterdrückung des immunsystems oder ein höherer body-mass-index (maßzahl zur beurteilung des körpergewichts im verhältnis zur körpergröße) gehören.

nämä voivat olla leuan luuvaurion (osteonekroosin) merkkejä.
dies können anzeichen für eine schädigung des knochens im kiefer (osteonekrose) sein.

leuan osteonekroosin kehittymisen riskiä voi vähentää muutamin varotoimin.
um das risiko für eine osteonekrose im kieferbereich zu reduzieren, gibt es einige vorsichtsmaßnahmen, die sie ergreifen sollten.

osteonekroosin esiintymistiheyttä ei tiedetä (ks. kohta 4.4).
die häufigkeit ist nicht bekannt (siehe abschnitt 4.4).

seuraavat riskitekijät on huomioitava arvioitaessa potilaan riskiä leuan osteonekroosin kehittymiselle:
die folgenden risikofaktoren sollten in betracht gezogen werden, wenn das individuelle risiko für das auftreten einer onj bestimmt wird:

leukaluun osteonekroosin kehittymisen riskin arvioinnissa pitää ottaa huomioon seuraavat riskitekijät:
folgende faktoren sollten in die bewertung des patientenrisikos eine kieferknochennekrose zu entwickeln einbezogen werden:

leuan osteonekroosin kehittymisen riskin pienentämiseksi on varotoimia, joita sinun tulee noudattaa.
um das risiko für eine osteonekrose im kieferbereich zu reduzieren, gibt es einige vorsichtsmaßnahmen, die sie ergreifen sollten.

jotta leukaluun osteonekroosin kehittymisen riskiä voidaan vähentää, sinun on noudatettava joitakin varotoimenpiteitä.
um das risiko für die entstehung einer kieferknochennekrose zu verringern sollten sie bestimmte vorsichtsmaßnahmen ergreifen.

leuan osteonekroosin kehittymisen estäminen on tärkeää, sillä se on kivulias ja vaikeasti hoidettava sairaus.
es ist wichtig zu versuchen, eine osteonekrose im kieferbereich zu verhindern, da es sich um eine schmerzhafte erkrankung handelt, die schwer zu behandeln sein kann.

potilaille annetaan myös muistutuskortti leukaluun osteonekroosin riskistä ja kehotetaan ottamaan yhteyttä lääkäriin, jos oireita ilmenee.
für patienten wird ebenfalls eine erinnerungskarte über das risiko einer osteonekrose des kiefers bereitgestellt, in der sie darauf hingewiesen werden, sich an ihren arzt zu wenden, wenn sie entsprechende symptome bemerken.

bisfosfonaateilla ja xofigo-valmisteella hoidetuilla potilailla leuan osteonekroosin kehittymisen kasvanutta riskiä ei voida poissulkea.
bei patienten, die mit bisphosphonaten und xofigo behandelt werden, kann ein erhöhtes risiko für die entwicklung einer osteonekrose des kiefers nicht ausgeschlossen werden.

korvakäytävän osteonekroosin mahdollisuus on huomioitava, jos bifosfonaatteja saavalla potilaalla ilmenee korvaoireita, krooniset korvatulehdukset mukaan lukien.
die möglichkeit einer knochennekrose des äußeren gehörgangs sollte bei patienten, die bisphosphonate erhalten und mit ohrsymptomen, einschließlich chronischer ohreninfektionen, vorstellig werden, in betracht gezogen werden.

korvakäytävän osteonekroosin mahdollisia riskitekijöitä ovat steroidien käyttö ja kemoterapia ja/tai paikalliset riskitekijät, kuten infektio tai trauma.
zu den möglichen risikofaktoren für eine knochennekrose des äußeren gehörgangs zählen die anwendung von steroiden und chemotherapeutischen behandlungen und/oder lokale risikofaktoren wie z.

osteonekroosin oireita ovat nivelten jäykkyys, särky ja kipu (erityisesti lonkissa, polvissa ja olkapäissä) ja liikkumisvaikeudet.
anzeichen einer osteonekrose sind gelenksteife, -beschwerden und -schmerzen (insbesondere in hüfte, knie und schulter) sowie schwierigkeiten bei bewegungen.

osteonekroosin oireita ovat niveljäykkyys, nivelsärky ja nivelkivut (erityisesti lonkan, polven ja olkapään alueella) ja liikkumisvaikeudet.
anzeichen einer osteonekrose sind gelenksteife, - beschwerden und -schmerzen (insbesondere in hüfte, knie und schulter) sowie schwierigkeiten bei bewegungen.

osteonekroosin katsotaan kuitenkin olevan etiologialtaan monitekijäinen, ja sen kehittymiseen vaikuttavia tekijöitä ovat esimerkiksi kortikosteroidien käyttö, alkoholin käyttö, vaikea immunosuppressio ja suuri painoindeksi.
obwohl eine multifaktorielle Ätiologie angenommen wird (darunter anwendung von kortikosteroiden, alkoholkonsum, schwere immunsuppression, höherer body-mass-index), wurden fälle von osteonekrose insbesondere bei patienten mit fortgeschrittener hiv-erkrankung und/oder langzeitanwendung einer antiretroviralen kombinationstherapie (art) berichtet.

leuan osteonekroositapauksia on ilmoitettu zaltrap-hoitoa saaneilla potilailla, joista useat olivat saaneet aiemmin tai samanaikaisesti laskimonsisäistä bisfosfonaattia, joka on tunnettu leuan osteonekroosin riskitekijä.
es wurden fälle von osteonekrosen des kieferknochens bei mit zaltrap behandelten krebspatienten gemeldet, von denen mehrere eine vorausgehende oder begleitende behandlung mit intravenös angewendeten bisphosphonaten erhalten hatten, für die osteonekrosen des kieferknochens ein bekanntes risiko sind.

lääketurvatoiminnan riskinarviointikomitean päätelmä oli, että leukaluun osteonekroosin (eli luukudoksen kuoleman) riski on edelleen hyvin pieni, mutta komitea on suositellut useita riskien minimointitoimenpiteitä.
der prac kam zu dem schluss, dass das risiko einer osteonekrose (oder absterben des knochengewebes) im kiefer weiterhin sehr niedrig bleibt, hat aber eine reihe von maßnahmen empfohlen, um das risiko zu minimieren.