Google fragen

Sie suchten nach: päällysmerkintäjärjestelmän (Finnisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Finnisch

Deutsch

Info

Finnisch

päällysmerkintäjärjestelmän sekä tuotteiden jäljitettävyysjärjestelmän soveltaminen

Deutsch

Anwendung eines Etikettierungs- und Herkunftssicherungssystems;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

kuluttajia valistavan päällysmerkintäjärjestelmän sekä tuotteiden valvonta- ja jäljitettävyysjärjestelmien soveltaminen;

Deutsch

Anwendung eines Etikettierungssystems zur Verbraucherinformation und eines Systems zur Herkunftssicherung und Erzeugniskontrolle;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Kuluttajille tietoa antavan päällysmerkintäjärjestelmän sekä tuotteiden valvonta- ja jäljitettävyysjärjestelmien soveltaminen.

Deutsch

Einführung eines Etikettierungssystems zur Information des Verbrauchers über die Systeme der Herkunftssicherung und Kontrolle der Erzeugnisse;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Kuhunkin erään on sovellettava erityistä merkitsemis- ja/tai päällysmerkintäjärjestelmää, joka sisältää 2 kohdassa tarkoitetut tiedot.

Deutsch

Jedes Lost wird einer spezifischen Markierung und/oder Etikettierung zur Angabe der in Absatz 2 genannten Informationen unterzogen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Herra komission jäsen, eilisestä lähtien on ollut liikkeellä komissiosta lähteneitä huhuja, joiden mukaan on mahdollista muuttaa tai kiertää lainsäädäntöä ja tehdä näin tyhjäksi päällysmerkintäjärjestelmä.

Deutsch

Die Behandlung einer so wichtigen Verordnung kann meines Erachtens nicht auf morgen vormittag verschoben werden, an dem nach der Tagesordnung nur ein Bericht vorgesehen ist und bei der Abstimmung voraussichtlich nur wenige von uns anwesend sein werden.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Komissio ehdotti neuvostolle 2 päivänä lokakuuta (taulukko II) nautaeläinten tunnistamis- ja rekisteröintijärjestelmän parantamista siten, että jokaiseen jäsenvaltioon laaditaan tietokoneistettu tietokanta ja otetaan käyttöön jokaista eläintä koskeva eläinpassi sekä luodaan yhdenmukainen ja luotettava naudanlihan päällysmerkintäjärjestelmä (taulukko II).

Deutsch

Außerdem hat sie dem Rat am 2. Oktober vorgeschlagen (Tab. II), die Kennzeichnung und Registrierung von Rindern mit Hilfe von Datenbanken in den einzelnen Mitgliedstaaten und durch Einführung von Tierpässen zu verbessern und zudem ein kohärentes und zuverlässiges System für die Etikettierung von Rindfleisch zu schaffen (Tab. II).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Tämän sanoitte meille komissiosta aina, kun me parlamentissa kannatimme laajaa päällysmerkintäjärjestelmää.

Deutsch

Das haben Sie von der Kommission uns doch immer gesagt, wenn wir für eine umfassende Kennzeichnung waren und das im Parlament wollten.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Lihanpala voidaan ehkä vielä merkitä, mutta ei mitään sen jälkeen tulevaa, ei jauhelihaa eikä mitään muutakaan. Tämän sanoitte meille komissiosta aina, kun me parlamentissa kannatimme laajaa päällysmerkintäjärjestelmää.

Deutsch

Das Stück Fleisch kann vielleicht noch gekennzeichnet werden, aber nichts, was danach kommt, nicht das Hackfleisch, nichts, nichts, nichts danach!

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Herra komission jäsen, eilisestä lähtien on ollut liikkeellä komissiosta lähteneitä huhuja, joiden mukaan on mahdollista muuttaa tai kiertää lainsäädäntöä ja tehdä näin tyhjäksi päällysmerkintäjärjestelmä.

Deutsch

Seit gestern, Herr Kommissar, sind Informationen des Ausschusses selbst im Umlauf, wonach es möglich ist, daß in diesem Augenblick Veränderungen, ja sogar Verdrehungen in der Gesetzgebung bestünden und daß das Kennzeichnungssystem keine Glaubwürdigkeit haben könne.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Finnisch

Komissio on joka tapauksessa sitä mieltä, että nykyinen viinien päällysmerkintäjärjestelmä on liian monimutkainen ja tiukka, joten nykyisiä menettelyjä olisi tarpeen yksinkertaistaa ja joustavoittaa.

Deutsch

Die Kommission ist ohnehin der Ansicht, dass das bestehende System der Kennzeichnung von Wein zu kompliziert und zu starr ist und dass es daher zweckmäßig wäre, die bestehenden Verfahren zu vereinfachen und flexibler zu gestalten.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK