Sie suchten nach: pääomakustannukset (Finnisch - Deutsch)

pääomakustannukset
kapitalkosten

pÄÄomakustannukset
kapitalkosten

pääomakustannukset alenevat kaikkialla.
die kapitalkosten werden sich allenthalben vermindern.

pääomakustannukset laskisivat keskimäärin 0,5 prosenttia.
einen durchschnittlichen rückgang der kapitalkosten um 0,5%.

rt elinkustannukset (1611) rt pääomakustannukset (4026)
rt industriedarlehen (6806)

ja erot säilyvät, vaikka pääomakustannukset otettaisiin huomioon.
wobei auch unter berücksichtigung der kapitalkosten abweichungen verbleiben.

kyseisestä korvaamisesta aiheutuvat pääomakustannukset ovat hyvin korkeat.
diese austauschmaßnahmen sind mit sehr hohen investitionskosten verbunden.

pääomakustannukset ja tosiasiallinen maakohtainen marginaaliverokanta vuosina 1999 ja 2001
kapitalkosten und effektiver grenzsteuersatz (emtr) nach ländern, 1999 und 2001

näin rahoitettujen hankkeiden pääomakustannukset ovat yhteensä noin 24 miljardia.
die kosten der mit­finanzierten investitionen können auf rund 24 mrd veranschlagt werden.

komissio pyytää vuosittain jäsenvaltioita laskemaan ja ilmoittamaan pääomakustannukset.
die kommission fordert die einzelnen mitgliedstaaten jährlich zur berechnung und meldung ihrer kapitalkosten auf.

komissio pyytää vuosittain jokaista jäsenvaltiota ilmoittamaan pääomakustannukset: a)
die kommission richtet an die einzelnen mitgliedstaaten jährlich eine anfrage bezüglich der mitteilungihrer kapitalkosten: a)

tärkeitä tekijöitä ovat rakennusaika, pääomakustannukset, jätehuolto, käytöstäpoisto ja toimintakapasiteettitekijä.
dabei spielen die faktoren konstruktionszeit, kapitalkosten, abfallentsorgung, stilllegung und betriebskapazität eine ausschlaggebende rolle.

pääomakustannukset alenevat kuitenkin vain vähän, kun taas verot ja päästökaupan huutokauppamaksut nousevat.
die kapitalkosten werden angesichts steigender steuern und zahlungen für auktionen des emissionshandelssystems jedoch nur leicht zurückgehen.

tulosperusteet olisi kuitenkin riskipainotettava, ja niissä olisi otettava huomioon pääomakustannukset ja likviditeetti.
die leistungskriterien sollten jedoch dem eingegangenen risiko, den kapitalkosten und der vorhandenen liquidität rechnung tragen.

alhaisemman liikkuvuuden yritysten verotuksen koventamisen seurauksena yritysten pääomakustannukset nousevat ja niiden investointikyky heikkenee.
die höhere steuerliche belastung weniger mobiler unternehmen schlägt sich in höheren kapitalkosten für diese unternehmen und einem engeren investitionsspielraum nieder.

tätä lähestymistapaa sovellettaessa on ensiksi määritettävä kyseiseen pankkiin verrattavissa olevien pankkien pitkän aikavälin pääomakustannukset.
bei diesem ansatz werden zunächst die historischen eigenkapitalkosten ermittelt, die bei banken angefallen sind, die mit der in frage stehenden bank vergleichbar sind.

kansantalousteoriassa erotetaan kolme tärkeintä investointeja määräävää makrotaloudellista tekijää: kokonaiskysyntä, pääomakustannukset ja kannattavuus.
die wirtschaftstheorie nennt drei makroökonomische hauptfaktoren als voraussetzung für investitionen: gesamtnachfrage, kapitalkosten und rentabilität.

"ydinsähkön tuotannolle ominaista ovat erittäin korkeat pääomakustannukset ja suhteessa niihin erittäin alhaiset ja vakaat käyttökustannukset.
"die nuklearstromerzeugung zeichnet sich durch sehr hohe kapitalkosten und vergleichs­weise sehr niedrige und stabile betriebskosten aus.

liikenneinfrastruktuurihankkeiden tukeminen: tukea uusille hankkeille, joiden kumuloituneet pääomakustannukset ovat 11,716 miljardia euroa.
unterstützung der finanzierung von vehrkehrsinfrastrukturprojekten mit einem gesamtwert der kapitalkosten in höhe von 11,716 mrd. eur

kaikkein hyödyllisimpiä julkisesti saatavilla olevia vertailukelpoisia tietoja ovat samalla alalla toimivien yritysten keskimääräiset pääomakustannukset (wacc).
die relevantesten bekannten vergleichsdaten sind die daten zu den gewichteten durchschnittlichen kapitalkosten („weighted average cost of capital“ — wacc) anderer unternehmen in demselben wirtschaftszweig.