Sie suchten nach: päästiin (Finnisch - Deutsch)

päästiin kompromissiratkaisuun.
es wurde eine kompromisslösung gefunden.

poliittiseen yhteisymmärrykseen päästiin
datum der annahme einer politischen einigung

päästiin vasta äskettäin.
gen von investitionen.

mihin tuloksiin päästiin?
welche ergebnisse wurden erzielt?

periaatesopimukseen päästiin toukokuussa 2003.
mai 2003: grundsätz­liche einigung

kuitenkin yhteisymmärrykseen lopulta päästiin.
und letztendlich gab es ihn doch.

tähän päästiin vain muutamassa kuukaudessa.
dies alles haben wir innerhalb von nur wenigen monaten erreicht.

entä miten ohjelmasta päästiin yksimielisyyteen?
wie konnte also eine einigung über das pro gramm erzielt werden?

asiasta päästiin poliittiseen yhteisymmärrykseen neuvostossa
politische einigung im rat

asian sisällöstä päästiin laajaan yhteisymmärrykseen.
in bezug auf den inhalt bestand weitgehende Übereinstimmung.

erityisesti sopimukseen päästiin seuraavista ehdotuksista:
Übereinkunft wurde insbesondere erzielt über

ratkaisuun päästiin kaiken kaikkiaan 1165 tapauksessa.
1165 fälle davon wurden durch eine entscheidung abgeschlossen.

asiasta päästiin poliittiseen yhteisymmärrykseen (määräenemmistöllä)
datum der politischen einigung (qualifizierte mehrheit)

miten institutionaalisesta kriisistä päästään?
wie kann diese institutionelle krise überwunden werden?