Sie suchten nach: päätöksentekoajankohdan (Finnisch - Deutsch)

ruanda on saavuttanut päätöksentekoajankohdan velkahelpotusten saamiseksi hipc-aloitteesta.
ruanda hat den entscheidungspunkt der hipc-initiative erreicht und kann somit in den genuss dieser initiative kommen.

yhteisön kannan sisältö on se, että euroopan yhteisö myöntää kullekin hipc-aloitteen päätöksentekoajankohdan saavuttavalle vähiten kehittyneelle akt-maalle väliaikaisen velkahelpotuksen, joka kattaa vähintään erityislainojen koko velanhoitokulut.
im wesentlichen sieht der standpunkt der gemeinschaft vor, dass allen am wenigsten entwickelten akp-ländern, die den entscheidungspunkt gemäß der hipc-initiative erreichen, ein gemeinschaftlicher interimsschuldenerlass gewährt wird, der mindestens den gesamten schuldendienst für die sonderdarlehen betrifft.

sen lisäksi komissio on tänään hyväksynyt ehdotuksen antaa anteeksi kaikki vähiten kehittyneille ja voimakkaasti velkaantuneille akt-maille myönnettyjen erityislainojen velat; päätöksen mukaisesti kukin vähiten kehittynyt ja voimakkaasti velkaantunut akt-maa voi päätöksentekoajankohdan saavutettuaan välittömästi lopettaa näiden lainojen takaisinmaksun.
noch einen schritt weiter gehend hat die kommission heute einen vorschlag angenommen, der vorsieht, allen armen hochverschuldeten und am wenigsten entwickelten akp-staaten die schulden im zusammenhang mit sonderdarlehen zu erlassen; die länder dieser gruppe, die den entscheidungspunkt erreichen oder bereits ereicht haben, sind somit aufgefordert, sämtliche sich aus diesen darlehen ergebenden rückzahlungen mit sofortiger wirkung einzustellen.