Sie suchten nach: päättämisasiakirjojen (Finnisch - Deutsch)

sen vuoksi tulojen seurantaa koskevien säännösten voimassaolo rajoitetaan ohjelman päättämisasiakirjojen toimittamispäivään.
deshalb ist die dauer der bestimmungen zur Überwachung von einnahmen jetzt auf das datum der einreichung der abschlussdokumente eines programms begrenzt.

loppumaksupyyntö edellyttää päättämisasiakirjojen perusteellista analysointia, ja riippuen asiakirjojen kattavuudesta ja laadusta analyysi saattaa johtaa loppumaksujen lykkääntymiseen ennakoitua myöhemmäksi.
bei anträgen auf restzahlung ist eine gründliche analyse der abschlussunterlagen erforderlich; je nach deren vollständigkeit und qualität kann sich die schlusszahlung länger hinauszögern als zunächst vorgesehen.

(jäsenvaltiot antoivat päättämisasiakirjat useimpien ohjelmien osalta vuonna 2010, joten vuosi 2009 oli viimeinen vuosi, jolloin oli pakollista antaa vuosittainen tarkastuskertomus, jossa annetaan kaikkien vuoden aikana toteutettujen tarkastustoimien tiivistelmä).
geprüft wurden im jahr 2010 für den programmplanungszeitraum 2000-2006 außerdem 86 systemprüfungsberichte der nationalen prüfer und elf jährliche kontrollberichte nach artikel 13 der verordnung (eg) nr. 438/2001 (2009 war das letzte jahr, in dem jährliche kontrollberichte über alle im betreffenden jahr durchgeführten prüfungen vorgelegt werden mussten, bevor die mitgliedstaaten 2010 abschlussunterlagen für die meisten programme vorlegten).