Sie suchten nach: päättäväisyys (Finnisch - Deutsch)

kunnianhimoon on yhdistettävä myös päättäväisyys.
ehrgeiz muss mit entschlossenheit einhergehen.

tämä päättäväisyys on nyt kanavoitava toimiksi.
der neue einsatz der mitgliedstaaten ist sehr zu begrüßen und muss jetzt in maßnahmen umgesetzt werden.

tämä päättäväisyys on palkittu runsain käsin.
diese entschlossenheit wurde reich belohnt.

viikonloppuna osoitettu päättäväisyys on muutettava toiminnaksi.
der entschiedene ton vom wochenende muss in taten umgesetzt werden.

osapuolten päättäväisyys ei ole ollut koskaan yhtä luja.
niemals war die entschlossenheit der verhandlungspartner größer als heute.

epätoivosta syntyvät kuitenkin ratkaisu, päättäväisyys ja toivo.
dennoch, aus verzweiflung entstehen lösungen, entschlossenheit und hoffnung.

turvallisuus, päättäväisyys ja vastuun osoittaminen ovat ryhmälleni kolme mittapuuta.
sicherheit, effektivität und rechenschaftspflicht sind für meine fraktion die drei schlüsselpunkte.

minuun teki syvän vaikutuksen saksan hallituksen päättäväisyys tehdä kaikkensa euroopan puolesta.
ich war von der entschlossenheit der deutschen regierung, ihre ganze energie in den dienst europas zu stellen, beeindruckt.

tämä päättäväisyys ilmaistiin uudelleen sevillassa pidetyssä eurooppaneuvoston ko- kouksessa (8).
inden schlussfolgerungen vom 12. juli(5) ersuchte der rat seinen wirtschafts- und

tarvitsemme yhteistä kantaa ja päättäväisyyttä.
wir brauchen einigkeit im geist und entschlossenheit.