Sie suchten nach: perustamiskustannuksiin (Finnisch - Deutsch)

jos kyseessä on nopeakasvuisten lajien lyhytkiertoviljely, metsitystukea myönnetään ainoastaan perustamiskustannuksiin.
bei aufforstungen mit schnell wachsenden arten mit kurzer umtriebszeit werden beihilfen nur für die anlegungskosten gewährt.

komissio tarjoaa taloudellista tukea perustamiskustannuksiin ja tutkii, kuinka se voi parhaiten tarjota lisää infrastruktuuria ja kohdennettua tukea.
die kommission gewährt eine finanzhilfe zu den anlaufkosten und wird prüfen, wie am besten weitere infrastruktur- und schwerpunkthilfe geleistet werden kann.

rahoitusta voi saada vähintään kahden eurooppalaisen pk-yrityksen välillä perustettavan yhteisyrityksen perustamiskustannuksiin euroopan unionin alueella.
in einer ersten phase erhält jedes pro­jekt einen rückzahlbaren vorschuß von höchstens 50.000 ecu, der bis zu 50 % der entwicklungs­ und gründungs­kosten des gemeinschaftsunternehmens darstellt.

koska sopimus allekirjoitettiin 26 päivänä lokakuuta 2004, katsotaan tarkoituksenmukaiseksi, että sveitsin valaliitto osallistuu c.sis-yksikön aiempiin perustamiskustannuksiin 1 päivästä tammikuuta 2005 alkaen.
da das abkommen am 26. oktober 2004 unterzeichnet wurde, wird es jedoch als angemessen erachtet, dass sie zu den in der vergangenheit angefallenen kosten für die einrichtung des c.sis ab dem 1. januar 2005 beitragen sollte.

arviot muista hallintokustannuksista kuin perustamiskustannuksista, erityisesti juoksevista yleiskuluista ja palkkioista,;
den voraussichtlichen verwaltungskosten (ohne die aufwendungen für den aufbau der verwaltung), insbesondere den laufenden gemeinkosten und den aufwendungen für provisionen;